APPERITH

Language	Date	Source	Matthew Chapter 24, Verse 27
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Wsper gar h astraph exercetai apo anatolwn kai fainetai ewV dusmwn outwV estai kai h parousia tou uiou tou anqrwpou
Latin	405	Vulgate	Sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis
Old English	990	West Saxon	Witodlice swa swa liht ferð fram east-dæle& ætyð oð wæst-dæl swa byð mannessune to-cyme.
Middle English	1395	Wyclif	For as leit goith out fro the eest, and apperith in to the weste, so schal be also the coming of mannus sone.
Renaissance English	1526	Tyndale	For as ye lightninge cometh out of ye eest and shyneth vnto the weest: so shall the comynge of the sonne of ma be.
Jacobean English	1611	King James	For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
Victorian English	1833	Webster	For as the lightning cometh out of the east, and shineth even to the west; so shall also the coming of the Son of man be.
Basic English	1964	Ogden	Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: APPERITH

Language	Matthew Chapter 24, Verse 27
Cebuano	Kay maingon nga ang kilat magakilab gikan sa sidlakan ug makita hangtud sa kasadpan, maingon man usab unya niini ang pag-abut sa Anak sa Tawo.
Croatian	Jer kao što munja izlazi od istoka i bljesne do zapada, tako æe biti i s dolaskom Sina Èovjeèjega."
Danish	Thi ligesom Lynet udgår fra Østen og lyser indtil Vesten, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være.
Dutch	Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, alzo zal ook de toekomst van den Zoon des mensen wezen.
Finnish	Sillä niinkuin salama leimahtaa idästä ja näkyy hamaan länteen, niin on oleva Ihmisen Pojan tulemus.
French	Car, comme l`éclair part de l`orient et se montre jusqu`en occident, ainsi sera l`avènement du Fils de l`homme.
German	Denn gleichwie ein Blitz ausgeht vom Aufgang und scheint bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
Hungarian	Mert a miképen a villámlás napkeletrõl támad és ellátszik egész napnyugtáig, úgy lesz az ember Fiának eljövetele is.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Sebab kedatangan Anak Manusia seperti cahaya kilat memancar dari timur, dan bersinar sampai ke barat.
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena seperti kilat memancar dari timur, dan bercahaya sampai ke barat, demikian juga kedatangan Anak manusia.
Italian	Come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sar� la venuta del Figlio dell'uomo.
Latvian	Jo kâ zibens rodas austrumos un atspîd lîdz rietumiem, tâ bûs arî ar Cilvçka Dçla atnâkðanu.
Manx Gaelic	Son myr ta'n tendreil cheet ass y shiar, as cur soilshey choud as gys y sheear: myr shen neesht vees cheet Mac y dooinney.
Maori	Ka rite hoki ki te uira e puta mai nei i te rawhiti, a hiko tonu atu ki te uru, te haerenga mai o te Tama a te tangata.
Norwegian	For som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, således skal Menneskesønnens komme være.
Portuguese	Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim será também a vinda do filho do homem.
Rumanian	Cqci, cum iese fulgerul dela rqsqrit wi se vede pknq la apus, awa va fi wi venirea Fiului omului.
Russian	Й�'П, ЛБЛ НПМОЙС ЙУИП�"ЙФ ПФ ЧПУФПЛБ Й ЧЙ�"ОБ �'ЩЧБЕФ �"БЦЕ �"П ЪБ� Б�"Б, ФБЛ �'Х�"ЕФ � ТЙЫЕУФЧЙЕ уЩОБ юЕМПЧЕЮЕУЛПЗП;
Shuar	Núnisan úumkan Táchattajai. Peem péetuk ti Wárik Ashí nunkanam Wáinkiachminkiait. Núnisnak wi Aents Ajasuka winiakun paant wantinkiattajai.
Spanish	Porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre.
Swahili	maana, kama vile umeme uangazavyo toka mashariki hadi magharibi, ndivyo kutakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Mtu.
Swedish	Ty såsom ljungelden, när den går ut från öster, synes ända till väster, så skall Människosonens tillkommelse vara. --
Uma	Apa' ane rata nculii' -apa mpai' Aku' Ana' Manusia', karata-ku kahiloa hobo' hi dunia', hewa pehini kila' to mehupa' hi mata'eo pai' mehini hilou hi kasoloa.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: APPERITH

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-h-i-p-p-r-t"
	-1 letter: epitaph, happier, periapt.
	-2 letters: hipper, pirate, tapper, tephra, teraph, threap, tipper.
	-3 letters: airth, apter, atrip, earth, hater, heart, irate, ither, paper, pater, peart, pieta, piper, pipet, prate, raphe, rathe, retia, taper, tapir, terai, their, thrip, tripe.
	-4 letters: airt, aper, eath, epha, haet, hair, hare, harp, hart, hate, heap, hear, heat, heir, hire, pair, pare.
	Words containing the letters "a-e-h-i-p-p-r-t"
	+3 letters: epigraphist, paperweight, partnership, praetorship, primateship, prophetical, transhipped.
	+4 letters: apostrophise, apostrophize, epigraphists, hyperplastic, hypertypical, naprapathies, nephropathic, paperweights, partnerships, periphrastic, petrographic, praetorships, primateships, topographies, transshipped, triphosphate, typographies.
	+5 letters: amphiprostyle, apostrophised, apostrophises, apostrophized, apostrophizes, copartnership, hypermetropia, hyperparasite, nephropathies, petrographies, photographies, phreatophytic, physiotherapy, pictographies, prophetically, spectatorship, triphosphates.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.