APOSTLIS

Language	Date	Source	Luke Chapter 17, Verse 5
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai eipon oi apostoloi tw kuriw prosqeV hmin pistin
Latin	405	Vulgate	Et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem
Middle English	1395	Wyclif	And the apostlis seiden to the Lord, Encrese to vs feith.
Renaissance English	1526	Tyndale	And the apostles sayde vnto the Lorde: increase oure faith.
Jacobean English	1611	King James	And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
Victorian English	1833	Webster	And the apostles said to the Lord, Increase our faith.
Basic English	1964	Ogden	And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: APOSTLIS

Language	Luke Chapter 17, Verse 5
Cebuano	Ug ang mga apostoles miingon sa Ginoo, "Dugangi ang among pagtoo!"
Chinese	使 �' 對主說、求主 � 增我們的信心。
Croatian	Apostoli zamole Gospodina: "Umnoži nam vjeru!"
Danish	Og Apostlene sagde til Herren: "Giv os mere Tro!"
Dutch	En de apostelen zeiden tot den Heere: Vermeerder ons het geloof.
Finnish	Ja apostolit sanoivat Herralle: "Lisää meille uskoa".
French	Les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi.
German	Und die Apostel sprachen zum HERRN: Stärke uns den Glauben!
Hungarian	És mondának az apostolok az Úrnak: Növeljed a mi hitünket!
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus, "Tuhan, kuatkanlah iman kami."
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka berkatalah rasul-rasul itu kepada Yesus, "Tambahilah iman kami!"
Italian	Gli apostoli dissero al Signore:
Latvian	Un apustuïi sacîja Kungam: Vairo mûsu ticîbu!
Maori	A ka mea nga apotoro ki te Ariki, Whakanuia to matou whakapono.
Norwegian	Og apostlene sa til Herren: Øk vår tro!
Rumanian	Apostolii au zis Domnului: ,,Mqrewte-ne credinya!``
Shuar	Jesusa unuiniamuri Niin chicharuk "Yus Enentáimtajnia Nú nankaamas Enentáimtustin Yáinmaktá" tiarmiayi.
Swahili	Mitume wakamwambia Bwana, "Utuongezee imani."
Swedish	Och apostlarna sade till Herren: "Föröka vår tro."
Uma	Ra'uli' suro Pue' Yesus mpo'uli' -ki: "Pue', pakaroho-kaka-kaiwo pepangala' -kai!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: APOSTLIS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: apostils, topsails.
	Words within the letters "a-i-l-o-p-s-s-t"
	-1 letter: apostil, pastils, pistols, postals, spitals, topsail.
	-2 letters: assoil, pastil, pastis, patios, patois, pilots, pistol, plaits, posits, postal, ptosis, spails, spaits, spital, splats, splits, spoils, spoilt.
	-3 letters: alist, altos, apsis, aspis, iotas, lapis, lasso, lasts, lisps, lists, litas, lotas, oasis, oasts, opals, ossia, ostia, pails, pasts, patio, pilot, pisos, pitas, plait, plats, plots, polis.
	Words containing the letters "a-i-l-o-p-s-s-t"
	+1 letter: hospitals, plastisol, spoliates.
	+2 letters: apologists, plastisols, pulsations, saprolites, scapolites, semipostal, spoliators.
	+3 letters: apostleship, captionless, hospitalise, nonplastics, pastoralism, pastoralist, personalist, polygamists, postclassic, proplastids, semipostals, sophistical, spallations, spasmolytic, spoliations, stipulators.
	+4 letters: apostleships, diplomatists, epistolaries, escapologist, hospitalised, hospitalises, hospitalizes, kinetoplasts, malapropists, malpositions, nonhospitals, osteoplastic, passionately, pastoralisms, pastoralists, pathologists, personalists, personalties, poeticalness, posthospital, postsurgical, postulancies, postulations, probabilists, pustulations, spasmolytics, speculations, spiculations, sporulations, stipulations.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.