APOSTLESHYPPE

Language	Date	Source	Romans Chapter 1, Verse 5
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Di ou elabomen carin kai apostolhn eiV upakohn pistewV en pasin toiV eqnesin uper tou onomatoV autou
Latin	405	Vulgate	Per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eius
Old English	990	West Saxon	Þurh hine and for his naman onfengon we giefe and apostoldom to aweccanne folc fram eall þam hæðenum gemang þæt hi mihton cyman to þære gehyrsumnesse þe cymeð fram geleafan.
Middle English	1395	Wyclif	Bi whom we han resseyued grace and the office of apostle, to obeie to the feith in alle folkis for his name,
Renaissance English	1526	Tyndale	By whom we have receaved grace and apostleshyppe to bringe all maner hethe people vnto obedience of the fayth that is in his name:
Jacobean English	1611	King James	By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Victorian English	1833	Webster	By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name:
Basic English	1964	Ogden	Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: APOSTLESHYPPE

Language	Romans Chapter 1, Verse 5
Cebuano	pinaagi kang kinsa nadawat namo ang grasya ug ang pagkaapostol aron, nga alang sa kadungganan sa iyang ngalan, ang mga tawo sa tanang kanasuran among madala ngadto sa pagkamasinugtanon sa tinoohan,
Croatian	po komu primismo milost i apostolstvo da na slavu imena njegova k poslušnosti vjere privodimo sve pogane
Danish	ved hvem vi have fået Nåde og Apostelgerning til at virke Tros-Lydighed iblandt alle Hedningerne for hans Navns Skyld,
Finnish	jonka kautta me olemme saaneet armon ja apostolinviran, että syntyisi uskon kuuliaisuus hänen nimeänsä kohtaan kaikissa pakanakansoissa,
French	par qui nous avons reçu la grâce et l`apostolat, pour amener en son nom � l`obéissance de la foi tous les païens,
German	durch welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Melalui Dia juga Allah memberikan kepada saya karunia menjadi rasul, supaya saya--untuk menghormati Kristus--membimbing orang-orang dari segala bangsa supaya percaya dan taat.
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena Dialah kami sudah beroleh anugerah dan jawatan rasul bagi membawa sekalian orang kafir kepada jalan iman yang taat karena nama-Nya.
Italian	Per mezzo di lui abbiamo ricevuto la grazia dell'apostolato per ottenere l'obbedienza alla fede da parte di tutte le genti, a gloria del suo nome;
Korean	그 로 말 미 �" 아 우 리 가 은 혜 와 사 도 의 직 분 을 받 아 그 이 름 을 위 하 여 모 �" 이 방 인 중 에 서 믿 어 순 종 케 하 나 니
Maori	Nana nei matou i whiwhi ai ki te aroha noa, ki te mahi apotoro, kia ngohengohe ai, kia whakapono ai nga iwi katoa, hei mea mo tona ingoa:
Norwegian	ved hvem vi fikk nåde og apostelembede for å virke troens lydighet blandt alle hedningefolkene til hans navns ære,
Portuguese	pelo qual recebemos a graça e o apostolado, por amor do seu nome, para a obediência da fé entre todos os gentios,
Rumanian	prin care am primit harul wi apostolia, ca sq aducem, pentru Numele Lui, la ascultarea credinyei pe toate Neamurile,
Russian	ЮЕТЕЪ лПФПТПЗП НЩ � ПМХЮЙМЙ �'МБЗП�"БФШ Й Б� ПУФПМШУФЧП, ЮФП�'Щ ЧП ЙНС еЗП � ПЛПТСФШ ЧЕТЕ ЧУЕ ОБТП�"Щ,
Shuar	Ni Túramujai Yus shiir Enentáimturuk nu Shiir Chichaman etserkat tusa akuptukmiayi. Núnisan Ashí nunkanmaya shuar nu chichaman umirkar Jesusa Náarin shiir awajsarat tusa akuptukmiayi.
Spanish	Por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones,
Swahili	Kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii.
Swedish	genom vilken vi hava fått nåd och apostlaämbete för att, hans namn till ära, upprätta trons lydnad bland alla hednafolk,
Uma	Hante wiwi Yesus toe-mi Alata'ala mpowai' -a rasi' bohe na'ongko' -a jadi' suro-na, bona aku' to mpokeni Kareba Lompe' hi tauna hi humalili' dunia', mpotudui' -ra mepangala' pai' mengkoru hi Pue' Yesus, bona hanga' Yesus rapomobohe.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: APOSTLESHYPPE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-h-l-o-p-p-p-s-s-t-y"
	-3 letters: haplotypes, telophases.
	-4 letters: apophyses, estoppels, haplotype, heelposts, pestholes, polyphase, telophase.
	-5 letters: apostles, estoppel, eyeshots, eyespots, haploses, heatless, heelpost, heeltaps, heptoses, hopeless, pathless, pathoses, peploses, pesthole, phyleses, poetless, popeless, potashes, shoalest, spathose, stopples, tapeless, tapholes, teashops.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.