APOSTLEHED

Language	Date	Source	Acts Chapter 1, Verse 25
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Labein ton klhron thV diakoniaV tauthV kai apostolhV ex hV parebh ioudaV poreuqhnai eiV ton topon ton idion
Latin	405	Vulgate	Accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum
Old English	990	West Saxon	To beonne apostol and þegn þær Iudas oflæfte to gewitenne to his agenum stowe."
Middle English	1395	Wyclif	That oon take the place of this seruyce and apostlehed, of which Judas trespasside, that he schulde go in to his place.
Renaissance English	1526	Tyndale	That the one maye take the roume of this ministracion and apostleshippe from the which Iudas by transgression fell that he myght go to his awne place.
Jacobean English	1611	King James	That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Victorian English	1833	Webster	That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Basic English	1964	Ogden	To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: APOSTLEHED

Language	Acts Chapter 1, Verse 25
Albanian	për të marrë shortin e kësaj shërbese dhe apostullimin, nga i cili Juda u largua për të shkuar në vendin e tij''.
Cebuano	nga maoy mokuha sa dapit niining pagpang-alagad ug pagka-apostol nga gibiyaan ni Judas nga miadto sa iyang kaugalingong dapit."
Chinese	見上節
Croatian	da primi mjesto ove apostolske službe kojoj se iznevjeri Juda da ode na svoje mjesto."
Danish	til at få denne Tjenestes og Apostelgernings Plads, som Judas forlod for at gå hen til sit eget Sted."
Dutch	Om te ontvangen het lot dezer bediening en des apostelschaps, waarvan Judas afgeweken is, dat hij heenging in zijn eigen plaats.
Finnish	ottamaan sen paikan tässä palveluksessa ja apostolinvirassa, josta Juudas vilpistyi pois, mennäkseen omaan paikkaansa".
French	afin qu`il ait part � ce ministère et � cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.
German	daß einer empfange diesen Dienst und Apostelamt, davon Judas abgewichen ist, daß er hinginge an seinen Ort.
Hungarian	Hogy elnyerje az osztályrészét e szolgálatnak és apostolságnak, melytõl eltévelyedék Júdás, hogy az õ saját helyére jusson.
Indonesian-Terjemahan Lama	akan menerima jawatan rasul ini, yang ditinggalkan oleh Yudas, yang pergi ke tempatnya sendiri."
Italian	a prendere il posto in questo ministero e apostolato che Giuda ha abbandonato per andarsene al posto da lui scelto».
Maori	Hei tango i te wahi i tenei mahi minita, i te turanga apotoro hoki, i taka atu a Hura, he mea kia haere ai ia ki tona wahi.
Norwegian	til å få del i denne tjeneste og apostelgjerning som Judas gikk bort fra for å gå til sitt eget sted!
Rumanian	ca sq ia loc kn slujba wi apostolia aceasta, din care a cqzut Iuda, ca sq meargq la locul lui.`
Shuar	Tura Nuyá Yus-shuar Yúsan áujainiak juna tiarmiayi "Ii Uuntri, Amesha Ashí shuara Enentái nékame. Jui awai Jimiará aishman. Jútas Tunáa Túrak Jákatniunam wéak akatramu takatan ikiukmiayi. Yamaikia Jútasa takatri achikiat tusam, ¿Tuá achikium, Uunta? Paant iniakmasta." Tu aujsarmiayi.
Swahili	ili achukue nafasi hii ya huduma ya kitume aliyoacha Yuda akaenda mahali pake mwenyewe."
Swedish	till att få den plats såsom tjänare och apostel, vilken Judas övergav, för att gå till den plats som var hans."
Uma	Oti toe, mosampaya-ramo, ra'uli': "Pue', nu'inca omea nono tauna. Yudas, monawu' -imi-hana ngkai bago-na jadi' suro-nu, pai' -i rahuku' ntuku' -ki gau' -na. Toe pai' kiperapi' Pue', tudo' -kakai hema ngkai hira' to rodua tohe'ira to nupelihi-mi jadi' sampei-na."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: APOSTLEHED

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-e-h-l-o-p-s-t"
	-1 letter: telophase.
	-2 letters: adoptees, asphodel, desolate, heelpost, heeltaps, hosteled, pedestal, pesthole, potheads, tadpoles, tapholes.
	-3 letters: adoptee, apostle, daleths, dashpot, delates, deposal, elapsed, elodeas, headset, heeltap, heptads, heptose, leashed, loathed, loathes, oleates, pedalos, pelotas, pestled, petaled, plashed, pleased, pleated, podesta, pothead, sepaled, shoaled, solated, spathed, stapled, tadpole, taphole, teashop.
	-4 letters: adepts, adopts, aholds, aldose, alephs, asleep.
	Words containing the letters "a-d-e-e-h-l-o-p-s-t"
	+4 letters: rehospitalized.
	+5 letters: dephosphorylate, radiotelegraphs, radiotelephones.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.