APAID

Language	Date	Source	Luke Chapter 3, Verse 14
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ephrwtwn de auton kai strateuomenoi legonteV kai hmeiV ti poihsomen kai eipen proV autouV mhdena diaseishte mhde sukofanthshte kai arkeisqe toiV oywnioiV umwn
Latin	405	Vulgate	Interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris
Old English	990	West Saxon	þa ahsodon hine þa cempan and cwædon: and hwæt do we; þa sæde he him. ne slea ge nanne; Ne tale ne doð. and beoð eðhylde on eowrum andlyfenum;
Middle English	1395	Wyclif	Forsothe and knyytis axiden him, seiynge, What schulen also we do? And he seith to hem, Smyte ye wrongfulli no man, nether make ye fals chalenge, and be ye apaid with youre soudis.
Renaissance English	1526	Tyndale	The soudyoures lyke wyse demaunded of hym sayinge: and what shall we do? And he sayde to them: Do violence to noo ma: nether trouble eny man wrongfully: but be content with youre wages.
Jacobean English	1611	King James	And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
Victorian English	1833	Webster	And the soldiers likewise asked him, saying, And what shall we do? And he said to them, Do violence to no man, neither accuse any falsely, and be content with your wages.
Basic English	1964	Ogden	And men of the army put questions to him, saying, And what have we to do? And he said to them, Do no violent acts to any man, and do not take anything without right, and let your payment be enough for you.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: APAID

Language	Luke Chapter 3, Verse 14
Cebuano	Ug ang mga sundalo usab nangutana kaniya, "Ug kami, unsa Memay among buhaton?" Siya mitubag kanila, "Ayaw na kamo pagpanguhag salapi pinaagi sa paglugos o sa pagbutangbutang, ug magpahiuyon lamang kamo sa inyong mga suhol."
Croatian	Pitahu ga i vojnici: "A nama, što je nama èiniti?" I reèe im: "Nikome ne èinite nasilja, nikoga krivo ne prijavljujte i budite zadovoljni svojom plaæom."
Danish	Men også Krigsfolk spurgte ham og sagde: "Hvad skulle vi da gøre?" Og han sagde til dem: "Øver ikke Vold imod nogen, bruger ikke Underfundighed imod nogen, og lader eder nøje med eders Sold!"
Dutch	En hem vraagden ook de krijgslieden, zeggende: En wij, wat zullen wij doen? En hij zeide tot hen: Doet niemand overlast, en ontvreemdt niemand het zijne met bedrog, en laat u vergenoegen met uw bezoldigingen.
Finnish	Myös sotamiehet kysyivät häneltä sanoen: "Mitäs meidän pitää tekemän?" Ja hän sanoi heille: "Älkää kiskoko keneltäkään älkääkä kiristäkö, vaan tyytykää palkkaanne".
French	Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.
German	Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.
Hungarian	És megkérdék õt a vitézek is, mondván: Hát mi mit cselekedjünk? És monda nékik: Senkit se háborítsatok, se ne patvarkodjatok; és elégedjetek meg zsoldotokkal.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ada juga prajurit yang bertanya, "Bagaimana dengan kami? Apa yang harus kami buat?" Yohanes menjawab, "Jangan memeras siapa pun dan jangan merampas uang dengan tuduhan-tuduhan palsu. Puaslah dengan gajimu!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka ada beberapa laskar pula menanya dia, katanya, "Apakah yang wajib kami ini perbuat?" Maka katanya kepada mereka itu, "Jangan kamu merampas, dan jangan kamu membawa aduan yang palsu ke atas barang seorang pun; melainkan padalah kamu dengan gajimu."
Italian	Lo interrogavano anche alcuni soldati: «E noi che dobbiamo fare?». Rispose: «Non maltrattate e non estorcete niente a nessuno, contentatevi delle vostre paghe».
Manx Gaelic	As dênee ny sidooryn myrgeddin, jeh, gra, As cre ta orrinyn dy yannoo? As dooyrt eh roo, Ny jean-jee tranlaase er dooinney erbee, ny jean-jee cassid vreagagh er dooinney erbee, as bee-jee booiagh lesh nyn vaill.
Maori	Ka ui ano hoki nga hoia ki a ia, ka mea, Me aha hoki matou? Na ko tana meatanga ki a ratou, Kaua e tukinotia tetahi, kaua e muru noa i tetahi mea; kati ano ma koutou ko o koutou utu.
Norwegian	Men også krigsfolk spurte ham og sa: Og vi, hvad skal vi gjøre? Og han sa til dem: Press ikke penger ut av nogen ved vold eller ved svik, og la eder nøie med eders lønn!
Rumanian	Niwte owtawi kl kntrebau wi ei, wi ziceau: ,,Dar noi ce trebuie sq facem?`` El le -a rqspuns: ,,Sq nu stoarceyi nimic dela nimeni prin ameninyqri, nici sq nu knvinuiyi pe nimeni pe nedrept, ci sq vq mulyqmiyi cu lefurile voastre.``
Shuar	Suntarsha aniasarmiayi "Uunta, ¿iisha Warí itiurkatjik?" Juansha Tímiayi "Ame kakarmarmijiai chikichna jurukip. Tura niin tsanumpruraip. Tura uunt akupin akirmana Nújain warasta" Tímiayi.
Swahili	Nao askari wakamwuliza, "Na sisi tufanye nini?" Naye akawajibu, "Msichukue vitu vya mtu yeyote kwa nguvu wala kumshtaki yeyote kwa uongo. Toshekeni na mishahara yenu."
Swedish	Också krigsmän frågade honom och sade: "Vad skola då vi göra? Han svarade dem: "Tilltvingen eder icke penningar av någon, genom hot eller på annat otillbörligt sätt, utan låten eder nöja med eder sold."
Uma	Rata wo'o-ra-rawo tantara mpekune' -i, ra'uli': "Hiaa' beiwa wo'o-ka-kaiwo kai'! Napa-kaiwo to kana kibabehi-e?" Na'uli' -raka: "Neo' -koi mporampaki rewa doo, pai' neo' mpo'ekahi ntodea bona rawai' -koi doi. Hangkuja-mi-hawo gaji' -ni, tarima-mi hante kagoea' nono."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: APAID

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-d-i-p"
	-1 letter: padi, paid.
	-2 letters: aid, dap, dip, pad, pia.
	-3 letters: aa, ad, ai, id, pa, pi.
	Words containing the letters "a-a-d-i-p"
	+2 letters: apsidal, daphnia, paladin, pandani, pintada, taxpaid.
	+3 letters: adapting, adaption, adaptive, aphidian, capsidal, daphnias, diagraph, diapason, diapause, diaspora, diazepam, handicap, lapidary, lapidate, misadapt, padishah, paillard, paladins, palisade, palladia, palladic, paradigm, parading, paradise, paranoid, pintadas, praedial, prandial.
	+4 letters: adaptions, antipodal, apartheid, aphidians, appraised, asclepiad, aspirated, audiotape, captained, diagraphs, diapasons, diapaused, diapauses, diaphragm, diasporas, diazepams, diplomata, disappear, disparage, disparate, dysphagia, dysphasia, dysplasia, epicardia, handicaps, japanized, lapidated, lapidates, misadapts, padishahs, paganised, paganized, paginated, paillards, palisaded, palisades, palladium, palliated, paradigms, paradisal, paradises, paramedic, paranoids, parapodia, patinated, picofarad, plasmodia, praesidia, pyramidal, sapodilla, stapedial, upsadaisy.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.