Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Date | Source | Genesis Chapter 15, Verse 21 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai touV amorraiouV kai touV cananaiouV kai touV euaiouV kai touV gergesaiouV kai touV iebousaiouV |
| Latin | 405 | Vulgate | Et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos |
| Old English | 990 | West Saxon | Amorrei ond Chananei; Gergessei ond Iebusei." |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And Chananeos, and Gergeseos, and Gebeseos. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | The Amorytes the Canaanites the Gergesites and the Iebusites. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Genesis Chapter 15, Verse 21 |
| Cebuano | Ang mga Amorehanon, ang mga Canaanhon, ang mga Gergesehanon, ug ang mga Jebusehanon. |
| Croatian | Amorejce, Kanaance, Girgašane, Jebusejce." |
| Danish | Amoriterne, Kana'anæerne, Girgasjiterne, Hivviterne og Jebusiterne." |
| Dutch | En den Amoriet, en den Kanaaniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet. |
| Finnish | amorilaiset, kanaanilaiset, girgasilaiset ja jebusilaiset". |
| French | des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens. |
| German | die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter. |
| Haitian Creole | moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Gigach yo ak moun Jebis yo rete. |
| Hungarian | Az Emoreusokat, Kananeusokat, Girgazeusokat, és a Jebuzeusokat. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Amori, Kanaan, Girgasi dan Yebus." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | dan orang Amori dan orang Kanani dan orang Girgazi, dan orang Yebuzi. |
| Italian | gli Amorrei, i Cananei, i Gergesei, gli Evei e i Gebusei». |
| Maori | Nga Amori, nga Kanaani, nga Kirikahi, me nga Iepuhi. |
| Norwegian | og amorittenes og kana'anittenes og girgasittenes og jebusittenes land. |
| Portuguese | o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu. |
| Rumanian | a Amoriyilor, a Cananiyilor, a Ghirgasiyilor wi a Iebusiyilor.`` |
| Spanish | amorreos, cananeos, gergeseos y jebuseos. |
| Swedish | amoréernas, kananéernas, girgaséernas och jebuséernas land." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-e-m-o-r-s-t-y" | |
-1 letter: maestro, mastery, streamy. | |
-2 letters: armets, estray, master, maters, mateys, matres, mayest, mayors, metros, morays, oaters, orates, oyster, ramets, ramose, smarty, smeary, stayer, steamy, storey, stormy, stream, stroma, tamers, toyers, yarest. | |
-3 letters: amort, armet, arose, artsy, aster, atoms, atomy, etyma, eyras, mares, marse, marts, maser, mater, mates, matey, mayor, mayos, mayst, meats, meaty, metro. | |
| Words containing the letters "a-e-m-o-r-s-t-y" | |
+1 letter: monastery, oysterman. | |
+2 letters: ambrotypes, astrometry, macrocytes. | |
+3 letters: gastrectomy, heartsomely, macrophytes, mayoralties, methylators, trypanosome. | |
+4 letters: chrestomathy, compensatory, cryptomerias, demonstrably, dynamometers, erythematous, hypothermias, isothermally, macrocytoses, overpayments, spermatocyte, stonemasonry, tracheostomy, trypanosomes. | |
+5 letters: amphiprostyle, chromatolyses, cytomembranes, dermatophytes, dynamometries, hymenopterans, impersonality, isometrically, martyrologies, myocarditises, mythographers, mythographies, plethysmogram, postembryonal, prostatectomy, remonstrantly, somatosensory, spermatocytes, spermatophyte, supermajority, temerariously, tetradynamous. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)41 4D 4F 52 59 54 45 53 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references).- -- --- .-. -.--. - . ... |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000001 01001101 01001111 01010010 01011001 01010100 01000101 01010011 |
HTML Code (1990) (references)A M O R Y T E S |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0041 004D 004F 0052 0059 0054 0045 0053 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)3547495259543953 |
| 1. Bible Trace 2. Anagrams 3. Orthography 4. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.