AMBASSAGE

Language	Date	Source	Luke Chapter 14, Verse 32
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ei de mhge eti autou porrw ontoV presbeian aposteilaV erwta ta proV eirhnhn
Latin	405	Vulgate	Alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt
Old English	990	West Saxon	And gif he þonne wið hine gefeohtan ne mæg. he sent æryndracan and bitt sibbe;
Middle English	1395	Wyclif	Ellis yit while he is afer, he sendynge a messanger, preieth tho thingis that ben of pees.
Renaissance English	1526	Tyndale	Or els whyll ye other is yet a greate waye of he will sende embasseatours and desyre peace.
Jacobean English	1611	King James	Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Victorian English	1833	Webster	Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an embassy, and desireth conditions of peace.
Basic English	1964	Ogden	Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AMBASSAGE

Language	Luke Chapter 14, Verse 32
Cebuano	Ug kon dili man ugaling, samtang ang usa atua pa sa halayo, kini iyang pasugoan sa pagpangayo kaniya sa kasabutan sa pakig dait.
Chinese	若是不能、就趁敵人還 � 的時候、派使者去求 �'� 息的條款。
Croatian	Ako ne može, dok je onaj još daleko, poslat æe poslanstvo da zaište mir."
Danish	Men hvis ikke, sender han, medens den anden endnu er langt borte, Sendebud hen og underhandler om Fred.
Dutch	Anderszins zendt hij gezanten uit, terwijl degene nog verre is, en begeert, hetgeen tot vrede dient.
Finnish	Ja ellei kykene, niin hän, toisen vielä ollessa kaukana, lähettää hänen luoksensa lähettiläät hieromaan rauhaa.
French	S`il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.
German	Wo nicht, so schickt er Botschaft, wenn jener noch ferne ist, und bittet um Frieden.
Hungarian	Mert különben még mikor amaz távol van, követséget küldvén, megkérdezi a békefeltételeket.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kalau ia tahu bahwa ia tidak kuat, tentu sewaktu musuhnya itu masih jauh, ia akan mengirim utusannya untuk minta berdamai."
Indonesian-Terjemahan Lama	Jikalau tiada, sedang raja lain itu berjauhan, maka disuruhkannyalah utusannya bertanyakan syarat perdamaian.
Italian	Se no, mentre l'altro è ancora lontano, gli manda un'ambasceria per la pace.
Manx Gaelic	Er-nonney, choud as ta'n ree elley foddey veih, t'eh cur chaghteraght huggey, as chebbal conaantyn shee.
Maori	A, ki te kahore, i te mea i tawhiti ano tera, ka tukua atu e ia he karere, ka mea ki nga kaupapa e houhia ai te rongo.
Norwegian	Men kan han ikke det, da skikker han sendemenn til ham, mens han ennu er langt borte, og tinger om fred.
Portuguese	No caso contrário, enquanto o outro ainda está longe, manda embaixadores, e pede condições de paz.
Rumanian	Altfel, pe cknd celalt kmpqrat este kncq departe, ki trimete o solie sq cearq pace.
Shuar	Tujintiakka, Chíkich Kapitián jeachat pujaanak, nawamnaikiatai tusa akatar akupkashtatuak.
Spanish	De otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz.
Swahili	Kama anaona hataweza, atawatuma wajumbe kutaka masharti ya amani wakati mfalme huyo mwingine angali mbali.
Swedish	Om så icke är, måste han ju, medan den andre ännu är långt borta, skicka sändebud och underhandla om fred.
Uma	Ane na'inca ka'uma-na mpai' hompe tantara-na, molaa-pidi bali' -na, nahubui-mi suro hilou mpali' kahintuwuaa'."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Rhyming with "AMBASSAGE"

Anagrams: AMBASSAGE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-a-b-e-g-m-s-s"
	-2 letters: ambages, bagasse, massage, seabags.
	-3 letters: abases, agamas, ambage, amebas, baases, bagass, gambas, gambes, megass, sambas, seabag.
	-4 letters: abase, abeam, agama, agmas, amass, ameba, bases, beams, bemas, gamas, gamba, gambe, gambs, games, gases, mabes, mages, massa, masse, mesas, sabes, sagas, sages, samba, seams.
	-5 letters: abas, agas, ages, agma, amas, asea, baas, bags, bams, base, bass.
	Words containing the letters "a-a-a-b-e-g-m-s-s"
	+5 letters: manageableness.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.