ALLOWANCE FOR

Danish

tilskud til fader-og/eller moderløse børn (allowance for orphans), tilskud til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem (allowance for orphans), godtgoerelse for beredskab paa arbejdspladsen og i hjemmet (allowance for standby duty at work or at home), godtgørelse pr.braklagt hektar (allowance for hectare set aside). (various references)

Dutch

vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven (allowance for standby duty at work or at home), vergoeding per uit produktie genomen hectare grond (allowance for hectare set aside), toelage voor kastekort (allowance for errors, cashier's allowance), naonder aftrek van alle kosten (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), bijslag voor wezen (allowance for orphans). (various references)

Finnish

ottaa laskuissa huomioon (make allowance for, take into account), ottaa huomioon (allow for, bear in mind, consider, make allowance for, pay attention to, take into consideration), kutistumisvara (allowance for shrinkage). (various references)

French

après déduction des frais (after allowance for charges, after allowance for expenses), allocation pour orphelins (allowance for orphans), allocation d'orphelins (allowance for orphans), abattement pour charges de famille (allowance for dependents), tare de caisse (allowance for errors, cashier's allowance), indemnité pour atteinte à l'intégrité physique (allowance for adverse effect on bodily health), indemnité par hectare gelé (allowance for hectare set aside), indemnité de caisse (allowance for errors, cashier's allowance), indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile (allowance for standby duty at work or at home), déduction faite des frais (after allowance for charges, after allowance for expenses), compte provision pour créances douteuses (allowance for bad debts account). (various references)

German

Waisengeld (allowance for orphans), Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung (allowance for standby duty at work or at home), nach Abzug der Unkosten (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), nach Abzug der Spesen (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), nach Abzug der Kosten (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), Mankogeld (allowance for errors, cashier's allowance), Fehlgeld (allowance for errors, cashier's allowance), Familienfreibetrag (allowance for dependents), Entschädigung für jeden stillgelegten Hektar (allowance for hectare set aside), Beihilfe für Waisen (allowance for orphans). (various references)

Greek 

πρόβλεψη μειώσεωσ αξίασ (allowance for loss in value), επίδομα για τα ορφανά (allowance for orphans), επίδομα επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία (allowance for standby duty at work or at home), αποζημίωση ανά εκτάριο που τίθεται σε αγρανάπαυση (allowance for hectare set aside). (various references)

Hungarian

készpénzfizetési kedvezmény (allowance for cash). (various references)

Italian

assegno per orfani (allowance for orphans), al netto delle spese (after allowance for charges, after allowance for expenses), spese dedotte (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), previa detrazione delle spese (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), indennità per ettaro di terreno messo a riposo (allowance for hectare set aside), indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio (allowance for standby duty at work or at home), indennità di cassa (allowance for errors, cashier's allowance), dopo defalcate le spese (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), dopo dedotte le spese (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), detrazione fatta delle spese (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), detratte le spese (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), deduzione fatta delle spese (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), dedotti i carichi (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges). (various references)

Japanese Kanji 

加減　 (addition and subtraction), 加減 (addition and subtraction, adjustment, chance, condition, degree, extent, flavor, influence, measure, moderation, seasoning, state of health). (various references)

Japanese Katakana 

かげん (addition and subtraction, adjustment, chance, condition, degree, extent, flavor, flowery words, good words, influence, last quarter, lower limit, measure, moderation, reticence, seasoning, source of misfortune, state of health, taciturnity, wise saying). (various references)

Pig Latin

allowanceay orfay.(various references)

Portuguese

abono em benefício dos órfãos (allowance for orphans), ter em consideração (make allowance for), subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio (allowance for standby duty at work or at home), perdoar (forgive, pardon), indemnização por hectare retirado de produção (allowance for hectare set aside), desculpar (forgive, pardon). (various references)

Romanian

ţine seamã de (bear in mind, make allowance for, respect, take account of, take into consideration), ţine seama de (allow for, include, make allowance for, mind). (various references)

Russian 

учитывать (reckon in). (various references)

Spanish

subsidio en favor de los huérfanos (allowance for orphans), subsidio de orfandad (allowance for orphans), previa deducción de los gastos (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), pase de caja (allowance for errors, cashier's allowance), indemnización por hectárea de barbecho (allowance for hectare set aside), indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio (allowance for standby duty at work or at home), indemnización de caja (allowance for errors, cashier's allowance), descontados los gastos (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), deducidos los gastos (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges), deducción hecha de los gastos (after allowance for charges, after allowance for expenses, after deducting charges). (various references)

Turkish

peşin indirimi (allowance for cash), indirim (abatement, allowance, allowance for cash, cut, deduction, degression, discount, offtake, price cut, price cutting, purchase discount, rebate, reduction), hesaba katmak (allow, bargain for, consider, count, figure on, make allowance for, reckon among, reckon in, reckon with, regard, set off, take account of, take into account). (various references)