ALECK

Albanian

njeri i sigurt në vetvete (self-reliant, smart aleck), i zgjuari i dynjasë (smart aleck, smartass). (various references)

Arabic 

‏شخص مغرور (peacock, rooster, smart aleck). (various references)

Bulgarian 

хитрец (coon, dodger, file, operator, shuffler, slicker, slyboots, smart aleck, smarty), всезнайко (know all, smart aleck, smarty, smarty-pants, wise guy, wiseacre). (various references)

Czech

rozumbrada (smart aleck), chytrák (clever dick, smart aleck). (various references)

Finnish

rikkiviisas (smart, smart Aleck, too clever). (various references)

French

gros malin (smart aleck), bêcheur (smart aleck). (various references)

German

Schlauberger (smart aleck). (various references)

Greek 

άλεκοσ. (various references)

Hebrew 

ימרן (ambitious, claimant, pretender, smart aleck), שחצן (arrogant, boastful, conceited, haughty, overbearing, popinjay, presumptuous, smart aleck, snob, snooty, whippersnapper), חכם בלילה (smart aleck, wiseacre). (various references)

Hungarian

okostóni (know-it-all, smart aleck, smart arse, smart ass, smart guy, smartarse, smartass, smarty pants, wiseguy), okoskodó ember (pedant, smart arse), okoskodó (smarty), okos tojás (smart aleck), nagyokos (smart arse), kisokos (smarty), ügyeletes zseni (smart aleck, smart arse, smart ass, smart boots, smart guy, smartarse, smarty pants), észkombájn (smart aleck, smart arse, smart ass, smart guy, smartarse, smartass, smarty pants, wiseguy). (various references)

Indonesian

badut-badutan (be a smart aleck). (various references)

Italian

sapientone (know all, know-it-all, smart aleck, wise guy, wiseacre). (various references)

Manx

Alister (Alexander), Alistair (Alexander). (various references)

Pig Latin

aleckay.(various references)

Portuguese

sabichão (smart aleck). (various references)

Russian 

умник (nerd, wiseacre), самоуверенный человек (smart aleck), самоуверенный наглец (smart aleck), хлыщ (dude), нахал (cool fish, insolent beggar, jackanapes, saucebox, smart aleck). (various references)

Serbo-Croatian

ohola osoba (smart aleck, squirt). (various references)

Spanish

sabelotodo (know all, smart aleck, smart ass, smarty). (various references)

Swedish

viktigpetter (bighead, cockalorum, smart aleck, smarty-pants, turkey cock). (various references)

Turkish

ukalâ dümbeleği (know-it-all, smart aleck), ukalâ (bumptious, cavalier, clever dick, highbrow, know-it-all, pedant, pedantic, prig, priggish, sapient, smart, smart aleck, smarty, snappish, wise, wise guy), bilmiş (know-it-all, sapient, smart aleck, smarty, wise guy, wiseacre, worldly wise), çokbilmiş (know-it-all, smart aleck, smarty, wiseacre). (various references)