AIR BLAST

Albanian

rrymë e fort e ajrit. (various references)

Arabic 

‏إنطلاق الطائرة. (various references)

Bulgarian 

въздушна струя (wind), надуване (blowing, inflation, peacockery, swank), проклинам (anathematize, curse, cuss, damn, darn, execrate, imprecate), порив (gust, impulse, movements, spirit, transport, urge), духане. (various references)

Danish

afkoelingen fra austenitiseringstemperaturen kan paa grund af den lave kritiske afkoelingshastighed ske i olie eller ved hjaelp af trykluft (cooling from the austenitising temperature may be carried out in oil or in an air blast), ofte opnaas en haerdning allerede ved afkoeling i stille luft eller med trykluft (hardening often is achieved by cooling in still air or with an air blast), hydraulisk sprøjte med luftstrøm (air assisted sprayer, air blast sprayer, air carrier sprayer with hydraulic nozzles, speed sprayer), håndbetjent sprøjteriffel (manually directed air blast nozzle, manually directed air outlet), håndbetjent dyse (manually directed air blast nozzle, manually directed air outlet). (various references)

Dutch

spuitmachine met hydraulische spuitdoppen (air assisted sprayer, air blast sprayer, air carrier sprayer with hydraulic nozzles, speed sprayer), manueel richtbare luchtuitlaatpijp (manually directed air blast nozzle, manually directed air outlet), het koelen vanaf de austenitiseringstemperatuur kan zowel in olie als met perslucht geschieden,daar de kritische afkoelsnelheid laag is (because the critical cooling rate is slow, cooling from the austenitising temperature may be carried out in oil or in an air blast), een harding wordt vaak al bereikt door het staal in stilstaande lucht af te koelen of door dit te doen met een luchtstraal (hardening often is achieved by cooling in still air or with an air blast). (various references)

French

déflagration aérienne, déflagration, décollage. (various references)

German

Lenkrohr (manually directed air blast nozzle, manually directed air outlet), eine Ha/tung wird haeufig bereits durch Abkuehlen in ruhender Luft oder im Geblaesewind erreicht (hardening often is achieved by cooling in still air or with an air blast), Drucksprühgerät (air assisted sprayer, air blast sprayer, air carrier sprayer with hydraulic nozzles, speed sprayer), die Abkuehlung von der Austenitisierungstemperatur kann bei der geringen kritischen Abkuehlungsgeschwindigkeit in Oel oder Druckluft erfolgen (because the critical cooling rate is slow, cooling from the austenitising temperature may be carried out in oil or in an air blast), die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad (a dry air blast or in a salt bath, the cooling is carried out in oil). (various references)

Greek 

ριπή αέροσ. (various references)

Hungarian

levegõ befújás, huzat (draught). (various references)

Italian

atomizzatore (atomiser), tuiera di grande calibro (manually directed air blast nozzle, manually directed air outlet), spesso si ottiene un effetto di tempra già con il raffreddamento in aria calma o soffiata (hardening often is achieved by cooling in still air or with an air blast), polverizzatore a pressione con getto portato (air assisted sprayer, air blast sprayer, air carrier sprayer with hydraulic nozzles, speed sprayer), il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi (a dry air blast or in a salt bath, the cooling is carried out in oil), data la sua bassa velocità critica,il raffreddamento dalla temperatura di austenizzazione può farsi in olio o con aria compressa (because the critical cooling rate is slow, cooling from the austenitising temperature may be carried out in oil or in an air blast), cannone (cannon, gun). (various references)

Pig Latin

airay astblay.(various references)

Portuguese

a têmpera efectua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente (a dry air blast or in a salt bath), velocidade de arrefecimento crítica é fraca,a têmpera a partir da temperatura de austenização pode realizar-se com óleo,ou com jacto de ar comprimido (because the critical cooling rate is slow, cooling from the austenitising temperature may be carried out in oil or in an air blast), pulverizador de pressão de jacto transportado (air assisted sprayer, air blast sprayer, air carrier sprayer with hydraulic nozzles, speed sprayer), canhão (cannon, canyon), bucal de grande calibre (manually directed air blast nozzle, manually directed air outlet), é temperado por simples arrefecimento com ar calmo ou por insuflação de ar (hardening often is achieved by cooling in still air or with an air blast). (various references)

Russian 

воздушная струя (air-blast), порыв воздуха, дутье (blast, blasting). (various references)

Serbo-Croatian

vazdušni mlaz, vazdušna struja proizvedena mehaničkim putem, probijanje zvučnog zida. (various references)

Spanish

racha (squall), corriente (current, stream, flow), comprimir el aire. (various references)

Ukrainian

вентилятор (blower, fan, spiracle, ventilator), накачувати повітря, повітряна ударна хвиля, повітряний струмінь (airstream, wind), повітродувка. (various references)