AHAFENE

Language	Date	Source	Luke Chapter 12, Verse 29
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai umeiV mh zhteite ti faghte h ti pihte kai mh metewrizesqe
Latin	405	Vulgate	Et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli
Old English	990	West Saxon	And nelle ge secean hwæt ge eton oððe drincon: and ne beo ge up ahafene
Middle English	1395	Wyclif	And nyle ye seke, what ye schulen ete, or what ye schulen drynke; and nyle ye be reisid an hiy.
Renaissance English	1526	Tyndale	And axe not what ye shall eate or what ye shall drinke nether clyme ye vp an hye
Jacobean English	1611	King James	And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
Victorian English	1833	Webster	And seek ye not what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
Basic English	1964	Ogden	And do not give overmuch thought to your food and drink, and let not your mind be full of doubts.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AHAFENE

Language	Luke Chapter 12, Verse 29
Cebuano	Ug ayaw ninyo pangitaa ang inyong pagakan-on ug pagaimnon, ug ayaw na kamo pagkabalaka sa hunahuna.
Croatian	"Zato i vi: ne tražite što æete jesti, što piti. Ne uznemirujte se!
Danish	Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige!
Dutch	En gijlieden, vraagt niet, wat gij eten, of wat gij drinken zult; en weest niet wankelmoedig.
Finnish	Älkää siis tekään etsikö, mitä söisitte ja mitä joisitte, älkääkä korkeita tavoitelko.
French	Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets.
German	Darum auch ihr, fraget nicht darnach, was ihr essen oder was ihr trinken sollt, und fahret nicht hoch her.
Hungarian	Ti se kérdezzétek, mit egyetek vagy mit igyatok; és ne kételkedjetek.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Jadi, janganlah khawatir dan bingung tentang apa yang akan kalian makan dan minum.
Indonesian-Terjemahan Lama	Demikian kamu ini, janganlah mencari barang apa yang hendak kamu makan, dan yang hendak kamu minum, janganlah kamu bimbang.
Latvian	Tâpçc arî jûs nejautâjiet, ko çdîsiet vai ko dzersiet, un neuztraucieties!
Manx Gaelic	As ny bee-jee seaghnit mysh cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu, chamoo bee-jee jeh aigney imneagh nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree eh eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh.
Maori	Kaua ra e rapu ki ta koutou e kai ai, ki ta koutou e inu ai, kaua e tirengi noa te whakaaro.
Norwegian	Så skal da I heller ikke søke efter hvad I skal ete, eller hvad I skal drikke, og ikke la eders tanker fare hit og dit.
Portuguese	Não procureis, pois, o que haveis de comer, ou o que haveis de beber, e não andeis preocupados.
Rumanian	Sq nu cqutayi ce veyi mknca sau ce veyi bea, wi nu vq frqmkntayi mintea.
Shuar
Spanish	Vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer o qué habéis de beber, ni estéis ansiosos.
Swahili	"Basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa.
Swedish	Söken därför icke heller I efter vad I skolen äta, eller vad I skolen dricka, och begären icke vad som är för högt.
Uma	Jadi' neo' -koi sese' rahi mpenonoi napa to nikoni' ba napa to ni'inu. Neo' -koi me'eka'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AHAFENE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-e-e-f-h-n"
	-2 letters: faena.
	-3 letters: fane, haaf, haen.
	-4 letters: aah, aha, ana, ane, fan, fee, feh, fen, hae, hen, nae, nah, nee.
	-5 letters: aa, ae, ah, an, ef, eh, en, fa, ha, he, na, ne.
	Words containing the letters "a-a-e-e-f-h-n"
	+5 letters: fainthearted, featherbrain.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.