AGYFENHYM

Language	Date	Source	Matthew Chapter 27, Verse 58
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	OutoV proselqwn tw pilatw hthsato to swma tou ihsou tote o pilatoV ekeleusen apodoqhnai to swma
Latin	405	Vulgate	Hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Iesu tunc Pilatus iussit reddi corpus
Old English	990	West Saxon	He geneahlacte to pilate. & bæd þashælendes lichamen. Ða het pilatus agyfenhym þanne lichamen.
Middle English	1395	Wyclif	He wente to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.
Renaissance English	1526	Tyndale	He went to Pilate and begged the body of Iesus. Then Pilate commaunded the body to be delivered.
Jacobean English	1611	King James	He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
Victorian English	1833	Webster	He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
Basic English	1964	Ogden	This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AGYFENHYM

Language	Matthew Chapter 27, Verse 58
Cebuano	Siya miadto kang Pilato ug iyang gipangayo ang lawas ni Jesus. Ug si Pilato nagsugo nga ipahatag kini kaniya.
Chinese	這人去見彼拉多、求耶穌的身 �" ．彼拉多就吩 �'� 給他。
Croatian	On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne.
Danish	Han gik til Pilatus og bad om Jesu Legeme. Da befalede Pilatus, at det skulde udleveres.
Dutch	Deze kwam tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus. Toen beval Pilatus, dat hem het lichaam gegeven zou worden.
Finnish	Hän meni Pilatuksen luo ja pyysi Jeesuksen ruumista. Silloin Pilatus käski antaa sen hänelle.
French	Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre.
German	Der ging zu Pilatus und bat ihn um den Leib Jesus. Da befahl Pilatus man sollte ihm ihn geben.
Hungarian	Ez Pilátushoz menvén, kéri vala a Jézus testét. Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ia pergi kepada Pilatus, dan minta jenazah Yesus. Lalu Pilatus memerintahkan supaya jenazah Yesus diberikan kepadanya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka pergilah ia menghadap Pilatus meminta mayat Yesus. Lalu Pilatus pun menyuruh berikan dia.
Manx Gaelic	Hie eh shoh gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey: eisht doardee Pilate yn corp dy ve er ny livrey.
Maori	I haere taua tangata ki a Pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu. Na ka mea a Pirato kia hoatu te tinana.
Norwegian	han gikk til Pilatus og bad om Jesu legeme. Da bød Pilatus at det skulde gis ham.
Portuguese	Esse foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que lhe fosse entregue.
Rumanian	El s`a dus la Pilat, wi a cerut trupul lui Isus. Pilat a poruncit sq i -l dea.
Shuar	Nii Piratui we Jesusa ayashin seamiayi. Niin Súsarat tusa Piratu akupkamiayi.
Swahili	Akamwendea Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu. Basi, Pilato akaamuru apewe.
Swedish	denne gick till Pilatus och utbad sig att få Jesu kropp. Då bjöd Pilatus att man skulle lämna ut den åt honom.
Uma	Hilou-i hi Pilatus mperapi' woto Yesus. Pilatus mpohubui tantara-na mpowai' -i Yusuf woto-na Yesus.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AGYFENHYM

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-f-g-h-m-n-y-y"
	-3 letters: mangey.
	-4 letters: gamey, ganef, hyena, hymen, mange, mangy, meany, mynah, yamen.
	-5 letters: ahem, amen, fame, fane, fang, gaen, game, gamy, gane, haem, haen, hame, hang, hymn, mage, mane, many, mean, myna, name, nema, yang, yeah, yean.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.