AGREETH

Language	Date	Source	Mark Chapter 14, Verse 70
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	O de palin hrneito kai meta mikron palin oi parestwteV elegon tw petrw alhqwV ex autwn ei kai gar galilaioV ei kai h lalia sou omoiazei
Latin	405	Vulgate	At ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es
Old English	990	West Saxon	& he eft æt-soc. Ænd eft þa embelitel þa þe eft stoden cwæðen to petre. Soðliceþu ert of þam galileisc þu ert.
Middle English	1395	Wyclif	And he eftsoone denyede. And aftir a litil, eftsoone thei that stoden nyy, seiden to Petir, Verili thou art of hem, for thou art of Galilee also.
Renaissance English	1526	Tyndale	And he denyed it agayne. And anone after they that stode by sayde agayne to Peter: suerly thou arte one of the for thou arte of Galile and thy speache agreth therto.
Jacobean English	1611	King James	And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
Victorian English	1833	Webster	And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto.
Basic English	1964	Ogden	But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AGREETH

Language	Mark Chapter 14, Verse 70
Cebuano	Apan kini gilimod niya pag-usab. Ug sa pagkataudtaud na usab, ang mga nanagtindog didto miingon kang Pedro, "Sa tinuoray, ikaw kauban gayud nila, kay Galileanhon ka man."
Chinese	彼得又不承認。過了不多的時候、旁邊站著的人又對彼得說、 � 真是他們一黨的。 � 為 � 是 � 利利人。
Croatian	On opet nijekaše. Domalo nazoèni opet stanu govoriti Petru: "Doista, i ti si od njih! Ta Galilejac si!"
Danish	Men han nægtede det atter. Og lidt derefter sagde atter de, som stode hos, til Peter: "Sandelig, du er en af dem; du er jo også en Galilæer."
Dutch	Maar hij loochende het wederom. En een weinig daarna, die daarbij stonden, zeiden wederom tot Petrus: Waarlijk, gij zijt een van die; want gij zijt ook een Galileer, en uw spraak gelijkt.
Finnish	Mutta hän kielsi uudestaan. Ja vähän sen jälkeen lähellä seisovat taas sanoivat Pietarille: "Totisesti, sinä olet yksi niistä, sillä olethan sinä galilealainenkin".
French	Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore � Pierre: Certainement tu es de ces gens-l� , car tu es Galiléen.
Gaelic	Is dh` aicheadh esan a rithist. Agus an ceann tacain, thuirt iadsan a bha san lathair a rithist ri Peadar: Sann dhiu thu gu cinnteach: oir is Galileach thu.
German	Und er leugnete abermals. Und nach einer kleinen Weile sprachen abermals zu Petrus, die dabeistanden: Wahrlich, du bist deren einer; denn du bist ein Galiläer, und deine Sprache lautet gleich also.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Tetapi Petrus menyangkal lagi. Tidak lama kemudian, orang-orang di situ berkata lagi kepada Petrus, "Tidak dapat disangkal lagi engkau memang salah seorang dari mereka, sebab engkau dari Galilea!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi bersangkallah pula ia. Sejurus lagi berkata pula beberapa orang yang berdiri di situ kepada Petrus, "Sesungguhnya engkau seorang daripada mereka itu, karena engkau juga orang Galilea."
Maori	Otira ka whakakahore ano ia. A muri tata iho ka korero ano ki a Pita te hunga e tu tata ana, He pono ko koe tetahi o ratou; no Kariri hoki koe.
Norwegian	Men han nektet det atter. Og litt efter sa atter de som stod der, til Peter: Du er sannelig en av dem; du er jo en galileer.
Portuguese	Mas ele o negou outra vez. E pouco depois os que ali estavam disseram novamente a Pedro: Certamente tu és um deles; pois és também galileu.
Rumanian	Wi el s`a lepqdat din nou. Dupq puyinq vreme, ceice stqteau acolo, au zis iarqw lui Petru: ,,Nu mai kncape kndoialq cq ewti unul din oamenii aceia; cqci ewti Galilean, wi graiul tqu seamqnq cu al lor.``
Russian	пО П� СФШ ПФТЕЛУС. у� ХУФС ОЕНОПЗП, УФПСЧЫЙЕ ФХФ П� СФШ УФБМЙ ЗПЧПТЙФШ рЕФТХ: ФПЮОП ФЩ ЙЪ ОЙИ; Й�'П ФЩ зБМЙМЕСОЙО, Й ОБТЕЮЙЕ ФЧПЕ УИП�"ОП.
Shuar	Tura Ataksha"atsá" Tímiayi. Ishichik árusan, shuar nui pujuarmia nu ataksha Pitrun chicharuk "Nekas ni shuarinme. Kariréanmaya Shuárchakaitiam. Auya shuara Nuní chichaame" tiarmiayi.
Swahili	Petro akakana tena. Baadaye kidogo, watu waliokuwa wamesimama hapo wakamwambia Petro, "Hakika wewe ni mmoja wao, maana wewe ni Mgalilaya."
Swedish	Då nekade han åter. Litet därefter sade återigen de som stodo där bredvid till Petrus: "Förvisso är du en av dem; du är ju också en galilé."
Uma	Aga nasapu mperii wo'o-wadi Petrus. Uma mahae ngkai ree, tauna to mokore hi ree mpo'uli' wo'o-miki: "Iko mpu'u-di doo-nae! Apa' to Galilea wo'o-ko-kowo."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AGREETH

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-g-h-r-t"
	-1 letter: aether, ergate, gather, heater, hereat, reheat.
	-2 letters: agree, arete, eager, eagre, earth, eater, egret, ether, garth, gerah, grate, great, greet, hater, heart, ragee, rathe, retag, targe, terga, there, three.
	-3 letters: agee, ager, eath, eger, gate, gear, geta, ghat, ghee, grat, gree, haet, hare, hart, hate, hear, heat, here, rage, rate, rath, rete, rhea.
	Words containing the letters "a-e-e-g-h-r-t"
	+1 letter: gathered, gatherer, heritage, regather.
	+2 letters: gatherers, heritages, hermitage, megahertz, regathers, reheating, telegraph.
	+3 letters: altogether, bighearted, feathering, foregather, freightage, geothermal, greenheart, hatemonger, heartening, hermitages, heterogamy, ingathered, leathering, lethargies, lighterage, preheating, regathered, reteaching, telegraphs, telegraphy, upgathered, weathering.
	+4 letters: altogethers, atherogenic, enwreathing, featheredge, featherings, foregathers, forgathered, freightages, gametophore, godfathered, greenhearts, hatemongers, heterograft, hydrogenate, interchange, lighterages, nearsighted, overheating, paperweight, regathering, rethreading, slaughtered, slaughterer, stereograph, telegraphed, telegrapher, telegraphic, theatergoer, threatening, weatherings.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.