AGAYN

Language	Date	Source	Matthew Chapter 18, Verse 19
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Palin legw umin oti ean duo umwn sumfwnhswsin epi thV ghV peri pantoV pragmatoV ou ean aithswntai genhsetai autoiV para tou patroV mou tou en ouranoiV
Latin	405	Vulgate	Iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est
Old English	990	West Saxon	Eft ich eow segge gyf tweigen of eowge-þwariað ofer eorðan be ælchen þinge þehyo byddað. hyt ge-wurð hym of minanfæder þe on heofene ys.
Middle English	1395	Wyclif	Eftsoone Y seie to you, that if tweyne of you consenten on the erthe, of euery thing what euer thei axen, it schal be don to hem of my fadir that is in heuenes.
Renaissance English	1526	Tyndale	Agayn I say vnto you that yf two of you shall agre in erth apon eny maner thynge what soever they shall desyre: it shalbe geven them of my father which is in heven.
Jacobean English	1611	King James	Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
Victorian English	1833	Webster	Again I say to you, That if two of you shall agree on earth, concerning any thing that they shall ask, it shall be done for them by my Father who is in heaven.
Basic English	1964	Ogden	Again, I say to you, that if two of you are in agreement on earth about anything for which they will make a request, it will be done for them by my Father in heaven.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AGAYN

Language	Matthew Chapter 18, Verse 19
Cebuano	Usab sultihan ko pa kamo, nga kon ang duha kaninyo magakauyon dinhi sa yuta mahitungod sa bisan unsa nga ilang pangayoon, alang kanila pagabuhaton kini sa akong Amahan nga anaa sa langit.
Chinese	我又告訴 � 們、若是 � 們中 �" 有兩個人在地上、同心合意的求 �"� 麼事、我在天上的父、必為他們成全。
Croatian	"Nadalje, kažem vam, ako dvojica od vas na zemlji jednodušno zaištu što mu drago, dat æe im Otac moj, koji je na nebesima.
Danish	Atter siger jeg eder, at dersom to af eder blive enige på Jorden om hvilken som helst Sag, hvorom de ville bede, da skal det blive dem til Del fra min Fader, som er i Himlene.
Dutch	Wederom zeg Ik u: Indien er twee van u samenstemmen op de aarde, over enige zaak, die zij zouden mogen begeren, dat die hun zal geschieden van Mijn Vader, Die in de hemelen is.
Finnish	Sillä missä kaksi tahi kolme on kokoontunut minun nimeeni, siinä minä olen heidän keskellänsä."
French	Je vous dis encore que, si deux d`entre vous s`accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.
German	Weiter sage ich euch: wo zwei unter euch eins werden, warum es ist, daß sie bitten wollen, das soll ihnen widerfahren von meinem Vater im Himmel.
Hungarian	Ismét, mondom néktek, hogy ha ketten közületek egy akaraton lesznek a földön minden dolog felõl, a mit csak kérnek, megadja nékik az én mennyei Atyám.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Dan ketahuilah juga: Kalau di antara kalian di dunia ini dua orang sepakat mengenai apa saja dan mendoakannya, doa itu akan dikabulkan oleh Bapa-Ku di surga.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lagi pula Aku berkata kepadamu: Jikalau dua orang daripadamu sehati di atas bumi ini di dalam barang sesuatu hal yang akan dipintanya, ia itu akan diadakan baginya oleh Bapa-Ku yang di surga.
Italian	In verit� vi dico ancora: se due di voi sopra la terra si accorderanno per domandare qualunque cosa, il Padre mio che è nei cieli ve la conceder� .
Manx Gaelic	Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo 'syn un aghin bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t'ayns niau.
Maori	Tenei ano taku kupu ki a koutou, Ki te mea ka tokorua o koutou e rite tahi ana nga whakaaro i te whenua mo tetahi mea e inoi ai raua, e meinga ano mo raua e toku Matua i te rangi.
Norwegian	Atter sier jeg eder: Alt det to av eder på jorden blir enige om å bede om, det skal gis dem av min Fader i himmelen.
Rumanian	Vq mai spun iarqw, cq, dacq doi dintre voi se knvoiesc pe pqmknt sq cearq un lucru oarecare, le va fi dat de Tatql Meu care este kn ceruri.
Shuar	`Núnisnak Tájarme, ju nunkanam pujusrum Jimiará Yus-shuartiram métek Enentáimprarum winia Apar nayaimpiniam pujana nu seakrumninkia wakerarmena nuna suramsattarme.
Spanish	Otra vez os digo que, si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidan, les será hecha por mi Padre que está en los cielos.
Swahili	Tena nawaambieni, wawili miongoni mwenu wakikubaliana hapa duniani kuhusu jambo lolote la kuomba, Baba yangu wa mbinguni atawafanyia jambo hilo.
Swedish	Ytterligare säger jag eder, att om två av eder här på jorden komma överens att bedja om något, vad det vara må, så skall det beskäras dem av min Fader, som är i himmelen.
Uma	Ku'uli' wo'o: ane ria-koi hi dunia' toi nte rodua to hintuwu' mekakae mperapi' ba napa-napa, posampaya-ni toe natompoi' Tuama-ku to hi rala suruga.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AGAYN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-g-n-y"
	-1 letter: anga, yang.
	-2 letters: aga, ana, any, gan, gay, nag, nay.
	-3 letters: aa, ag, an, ay, na, ya.
	Words containing the letters "a-a-g-n-y"
	+1 letter: angary, guanay.
	+2 letters: anagogy, analogy, antigay, gainsay, gangway, granary, guanays, mangaby, yatagan.
	+3 letters: agrypnia, allaying, anaglyph, arraying, assaying, gainsays, gangways, garganey, guaranty, gymkhana, gymnasia, gynaecea, gynaecia, hogmanay, kayaking, laryngal, mahogany, mangabey, pygmaean, syntagma, vagrancy, yatagans, yataghan.
	+4 letters: acylating, affraying, agrypnias, amazingly, amygdalin, anaglyphs, analysing, analyzing, angularly, anisogamy, candygram, flagrancy, fragrancy, gainsayer, gallantly, gallantry, garganeys, grandaddy, grandbaby, gymkhanas, hogmanays, hydrangea, imaginary, kayakings, laryngals, laryngeal, mangabeys, navigably, pageantry, parlaying, salarying, sashaying, stagnancy, synagogal, syntagmas, taxpaying, vaginally, vagrantly, wayfaring, waylaying, yataghans.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.