AGASTE

Language	Date	Source	Mark Chapter 9, Verse 5
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai apokriqeiV o petroV legei tw ihsou rabbi kalon estin hmaV wde einai kai poihswmen skhnaV treiV soi mian kai mwsei mian kai hlia mian
Latin	405	Vulgate	Non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti
Old English	990	West Saxon	Þa andswerede petrus hym. & cwæð. Lareow god is þt we her beon. & uten wercenher þreo eardung-stowe. þe ane. & moyse ane. & helie ane.
Middle English	1395	Wyclif	For he wiste not what he schulde seie; for thei weren agaste bi drede.
Renaissance English	1526	Tyndale	And Peter answered and sayde to Iesu: Master here is good beinge for vs let vs make .iii. tabernacles one for the one for Moses and one for Helyas.
Jacobean English	1611	King James	And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Victorian English	1833	Webster	And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
Basic English	1964	Ogden	And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AGASTE

Language	Mark Chapter 9, Verse 5
Cebuano	Ug si Pedro miingon kang Jesus, "Magtutudlo, maayo gayud nga ania kami dinhi; magbuhat kamig tulo ka payag, usa alang kanimo, usa alang kang Moises, ug usa alang kang Elias."
Chinese	彼得對耶穌說、拉 �" 、 �" 拉 �" 就是夫子〕我們在這裡真好．可以搭三座棚、一座為 � 、一座為摩西、一座為以利亞。
Croatian	A Petar prihvati i reèe Isusu: "Uèitelju, dobro nam je ovdje biti! Naèinimo tri sjenice: tebi jednu, Mojsiju jednu i Iliji jednu."
Danish	Og Peter tog til Orde og siger til Jesus: "Rabbi! det er godt, at vi ere her, og lader os gøre tre Hytter, dig en og Moses en og Elias en."
Dutch	En Petrus, antwoordende, zeide tot Jezus: Rabbi, het is goed, dat wij hier zijn, en laat ons drie tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elias een.
Finnish	Niin Pietari rupesi puhumaan ja sanoi Jeesukselle: "Rabbi, meidän on tässä hyvä olla; tehkäämme siis kolme majaa, sinulle yksi ja Moosekselle yksi ja Eliaalle yksi".
French	Pierre, prenant la parole, dit � Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie.
Gaelic	Agus Peadar a freagairt, thuirt e ri Iosa: A Rabbi, is math dhuinne a bhith an so; agus dianamaid tri paillionan, a h-aon dhutsa, a h-aon do Mhaois, `sa h-aon do Elias.
German	Und Petrus antwortete und sprach zu Jesu: Rabbi, hier ist gut sein. Lasset uns drei Hütten machen: dir eine, Mose eine und Elia eine.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Maka Petrus berkata kepada Yesus, "Pak Guru, enak sekali kita di sini. Baiklah kami mendirikan tiga kemah: satu untuk Bapak, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia."
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu Petrus pun berkata kepada Yesus, "Ya Rabbi, baiklah kita diam di sini; biarlah kami membuat pondok tiga buah, yaitu sebuah bagi Rabbi dan sebuah bagi Musa dan sebuah bagi Elias."
Maori	Na ka oho a Pita, ka mea ki a Ihu, E te Kaiwhakaako, he mea pai kia noho tatou ki konei: na kia hanga e matou etahi wharau kia toru: kia kotahi mou, kia kotahi mo Mohi, kia kotahi mo Iraia.
Norwegian	Og Peter tok til orde og sa til Jesus: Rabbi! det er godt at vi er her; la oss gjøre tre boliger, en til dig, og en til Moses, og en til Elias!
Portuguese	Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é estarmos aqui; faça-mos, pois, três cabanas, uma para ti, outra para Moisés, e outra para Elias.
Rumanian	Petru a luat cuvkntul, wi a zis lui Isus: ,,Knvqyqtorule, este bine sq stqm aici; sq facem trei colibi: una pentru Tine, una pentru Moise, wi una pentru Ilie.``
Shuar	Nuyasha Pítiur Jesusan chicharuk "Uuntá, ii jui pujustin ti pénkeraiti. Menaintiú aakmaktai, Aminiu chikichik, Muisaisna chikichik, Eríasnasha chikichik" Tímiayi.
Spanish	Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús: --Rabí, es bueno que nosotros estemos aquí. Levantemos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.
Swahili	Petro akamwambia Yesu, "Mwalimu, ni vizuri sana kwamba tuko hapa. Basi, afadhali tujenge vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya."
Swedish	Då tog Petrus till orda och sade till Jesus: "Rabbi, här är oss gott att vara*; låt oss göra tre hyddor, åt dig en och åt Moses en och åt Elias en."
Uma	Ngkai ree Petrus mpo'uli' -ki Yesus: "Guru, lompe' lia-ta mo'oha' hi rehe'i. Agina kibabehi-damo tolu bamaru': hameha' bagia-nu Pue', hameha' bagia-na Musa, pai' hameha' wo'o bagia-na Elia."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AGASTE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: agates.
	Words within the letters "a-a-e-g-s-t"
	-1 letter: agate, gates, getas, stage.
	-2 letters: agas, ages, asea, ates, east, eats, etas, gaes, gast, gate, gats, gest, geta, gets, saga, sage, sate, seat, seta, stag, tags, teas, tegs.
	-3 letters: aas, aga, age, ate, eat, eta, gae, gas, gat, get, sae, sag, sat, sea, seg, set, tae, tag, tas, tea, teg.
	-4 letters: aa, ae, ag.
	Words containing the letters "a-a-e-g-s-t"
	+1 letter: agnates, gastrea, gateaus, teargas, wastage.
	+2 letters: agametes, agatizes, agitates, agrestal, almagest, cartages, galateas, gallates, galletas, gastraea, gastreas, gateways, getaways, gradates, magentas, magnates, megastar, nametags, pageants, regattas, sabotage, savagest, stagnate, stargaze, stealage, stravage, tallages, tanagers, tankages, tannages, thanages, vantages, waftages, wantages, wastages, wattages.
	+3 letters: ablegates, abnegates, abrogates, ageratums, agiotages, alginates, almagests, angulates, arrogates, backstage, cabotages, caseating, castigate, chantages, divagates, floatages, galactose, gastraeas, gastrulae, glaciates, graduates, graftages, headgates, indagates, megastars, megawatts, navigates, paginates, pasturage, runagates, sabotaged, sabotages, sagittate, scapegoat, stageable, stagehand, stagnated, stagnates, stargazed, stargazer, stargazes, stealages, stratagem, stravaged, stravages, tailgates, teargases, trackages, waterages.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.