AFTIR

Language	Date	Source	Romans Chapter 2, Verse 6
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	OV apodwsei ekastw kata ta erga autou
Latin	405	Vulgate	Qui reddet unicuique secundum opera eius
Old English	990	West Saxon	God "sceal leanian ilcum for þam þæt he hæfð gedon."
Middle English	1395	Wyclif	That schal yelde to ech man aftir his werkis;
Renaissance English	1526	Tyndale	Which will rewarde every ma accordinge to his dedes:
Jacobean English	1611	King James	Who will render to every man according to his deeds:
Victorian English	1833	Webster	Who will render to every man according to his deeds:
Basic English	1964	Ogden	Who will give to every man his right reward:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFTIR

Language	Romans Chapter 2, Verse 6
Cebuano	Kay siya magabalus ra sa matag-usa ka tawo sumala sa iyang mga binuhatan:
Chinese	他必照各人的行為 � � 應各人．
Croatian	koji æe uzvratiti svakom po djelima:
Danish	han, som vil betale enhver efter hans Gerninger:
Dutch	Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken;
Finnish	hänen, "joka antaa kullekin hänen tekojensa mukaan":
French	qui rendra � chacun selon ses oeuvres;
German	welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken:
Haitian Creole	Lè sa a, Bondye va bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.
Hungarian	A ki megfizet mindenkinek az õ cselekedetei szerint:
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Sebab Allah akan membalas setiap orang setimpal dengan perbuatannya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Yang akan membalas ke atas tiap-tiap orang menurut perbuatan masing-masing,
Italian	il quale render� a ciascuno secondo le sue opere:
Maori	Mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi:
Norwegian	han som skal betale enhver efter hans gjerninger:
Portuguese	que retribuirá a cada um segundo as suas obras;
Rumanian	care va rqsplqti fiecqruia dupq faptele lui.
Russian	лПФПТЩК ЧПЪ�"БУФ ЛБЦ�"ПНХ � П �"ЕМБН ЕЗП:
Shuar	Nu tsawantai ni Túramujai métek Yus Ashí shuaran akirartatui.
Spanish	Él recompensará a cada uno conforme a sus obras:
Swahili	Siku hiyo Mungu atamlipa kila mmoja kufuatana na matendo yake.
Swedish	Ty "han skall vedergälla var och en efter hans gärningar".
Uma	Nahiwili po'ingku butu dua tauna.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Derivations: AFTIR

Anagrams: AFTIR

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: afrit.
	Words within the letters "a-f-i-r-t"
	-1 letter: airt, fair, fart, fiar, fiat, frat, frit, raft, rift.
	-2 letters: aft, air, ait, arf, art, far, fat, fir, fit, rat, ria, rif, tar.
	-3 letters: ai, ar, at, fa, if, it, ta, ti.
	Words containing the letters "a-f-i-r-t"
	+1 letter: adrift, afrits, fracti, maftir, ratify, tariff.
	+2 letters: airlift, antifur, barefit, fainter, fairest, faitour, farting, fatbird, fattier, frailty, frantic, frigate, gratify, indraft, infarct, infract, ingraft, maftirs, parfait, rafting, ratafia, ratfink, ratfish, tariffs, traffic.
	+3 letters: affright, aircraft, airlifts, aperitif, artifact, artifice, biforate, craftier, craftily, crafting, diffract, draftier, draftily, drafting, driftage, fainters, faitours, farthing, fatbirds, faultier, favorite, featlier, feracity, feterita, figeater, figurant, figurate, filature, filtrate, fireboat, firebrat, firetrap, fistular, flatiron, floatier, fraction, frailest, frigates, frittata, fruitage, giftware, giftwrap, graffiti, graffito, grafting, indrafts, infantry, infarcts, inflater, inflator, infracts, ingrafts, isograft, misgraft, parfaits, ratafias, ratfinks, ratified, ratifier, ratifies, starfish, strafing, stratify, taffrail, tariffed, traffics, trainful, transfix, trifecta, trifocal, triforia.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: AFTIR

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

41 46 54 49 52

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

.- ..-. - .. .-.

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000001 01000110 01010100 01001001 01010010

HTML Code (1990) (references)

&#65 &#70 &#84 &#73 &#82

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0041 0046 0054 0049 0052

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Derivations
	Words ending with "AFTIR": maftir. (additional references)
	Words containing "AFTIR": maftirs. (additional references)
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

AFTIR

Bible Trace: AFTIR

Matched Bible Translations: AFTIR

Derivations: AFTIR

Derivations