AFRAYD

Language	Date	Source	Genesis Chapter 3, Verse 10
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai eipen autw thn fwnhn sou hkousa peripatountoV en tw paradeisw kai efobhqhn oti gumnoV eimi kai ekrubhn
Latin	405	Vulgate	Qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me
Old English	990	West Saxon	He cwæð, "Ðine stemne ic gehire, leof, on neorxnawange, ond ic ondræde me, for ðam ðe ic eom nacod, ond ic behyde me."
Middle English	1395	Wyclif	The which seide, Thi voys I herde in paradis, and I dredde, there thury that I was nakid, and hidde me.
Renaissance English	1526	Tyndale	And he answered. Thy voyce I harde in the garden but I was afrayd because I was naked and therfore hyd myselfe.
Jacobean English	1611	King James	And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Victorian English	1833	Webster	And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Basic English	1964	Ogden	And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFRAYD

Language	Genesis Chapter 3, Verse 10
Cebuano	Ug mitubag siya: Hingdunggan ko ang imong tingog sa tanaman, ug nahadlok ako, kay hubo ako, ug mingtago ako.
Croatian	On odgovori: "Èuo sam tvoj korak po vrtu; pobojah se jer sam go, pa se sakrih."
Danish	Han svarede: "Jeg hørte dig i Haven og blev angst, fordi jeg var nøgen, og så skjulte jeg mig!"
Dutch	En hij zeide: Ik hoorde Uw stem in den hof, en ik vreesde; want ik ben naakt; daarom verborg ik mij.
Finnish	Hän vastasi: "Minä kuulin sinun askeleesi paratiisissa ja pelkäsin, sillä minä olen alasti, ja sentähden minä lymysin".
French	Il répondit: J`ai entendu ta voix dans le jardin, et j`ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
German	Und er sprach: Ich hörte deine Stimme im Garten und fürchtete mich; denn ich bin nackt, darum versteckte ich mich.
Haitian Creole	Nonm lan reponn li. Mwen tande vwa ou nan jaden an, mwen pè. M al kache pou ou, paske mwen toutouni.
Hungarian	És monda: Szavadat hallám a kertben, és megfélemlém, mivelhogy mezítelen vagyok, és elrejtezém.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Laki-laki itu menjawab, "Saya mendengar Engkau di taman; saya takut, jadi saya bersembunyi karena telanjang."
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka sahut Adam: Bahwa kudengar suara-Mu dalam taman, maka takutlah aku, karena aku telanjang, sebab itu aku bersembunyi.
Italian	Rispose: «Ho udito il tuo passo nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo, e mi sono nascosto».
Maori	A ka mea ia, I rongo ahau ki tou reo i te kari, a wehi ana ahau, noku i tu tahanga; na piri ana ahau.
Norwegian	Og han svarte: Jeg hørte dig i haven; da blev jeg redd, fordi jeg var naken, og jeg skulte mig.
Portuguese	Respondeu-lhe o homem: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu; e escondi-me.
Rumanian	El a rqspuns: ,,Yi-am auzit glasul kn grqdinq; wi mi -a fost fricq, pentrucq eram gol, wi m`am ascuns.``
Russian	пО УЛБЪБМ: ЗПМПУ фЧПК С ХУМЩЫБМ Ч ТБА, Й Х�'ПСМУС, � ПФПНХ ЮФП С ОБЗ, Й УЛТЩМУС.
Swedish	Han svarade: "Jag hörde dig i lustgården; då blev jag förskräckt, eftersom jag är naken; därför gömde jag mig."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFRAYD

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-d-f-r-y"
	-1 letter: farad.
	-2 letters: afar, dray, fard, fray, raya, yard.
	-3 letters: arf, day, dry, fad, far, fay, fry, rad, ray, rya, yar.
	-4 letters: aa, ad, ar, ay, fa, ya.
	Words containing the letters "a-a-d-f-r-y"
	+1 letter: faraday.
	+2 letters: affrayed, defrayal, faradays, farmyard.
	+3 letters: defrayals, fairyland, farmyards.
	+4 letters: affordably, defamatory, defrayable, fairylands.
	+5 letters: barefacedly.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.