AFFLICTEST

Language	Date	Source	1 Kings Chapter 8, Verse 35
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	En tw susceqhnai ton ouranon kai mh genesqai ueton oti amarthsontai soi kai proseuxontai eiV ton topon touton kai exomologhsontai tw onomati sou kai apo twn amartiwn autwn apostreyousin otan tapeinwshV autouV
Latin	405	Vulgate	Si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam
Middle English	1395	Wyclif	If heuene were closid, and shal not reyne for the synnes of hem, and preiynge in this place, penaunce doon to thi name, and fro her synnes weren conuertid for her affliccioun,
Jacobean English	1611	King James	When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
Victorian English	1833	Webster	When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray towards this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
Basic English	1964	Ogden	When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you; if they make prayers with their faces turned to this place, honouring your name and turning away from their sin when you send trouble on them:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFFLICTEST

Language	1 Kings Chapter 8, Verse 35
Cebuano	Sa diha nga ang langit matakpan, ug walay ulan tungod kay sila nakasala batok kanimo, kong sila mag-ampo nganhi niining dapita, ug magasugid sa imong ngalan, ug motalikod gikan sa ilang sala, sa diha nga ikaw magasakit kanila:
Croatian	Kad se zatvori nebo i ne padne kiša jer su se ogriješili o tebe, pa ti se pomole na ovome mjestu i proslave Ime tvoje i obrate se od svojega grijeha kad ih ti poniziš,
Danish	Når Himmelen lukkes, så Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder, vendt mod dette Sted, og bekender dit Navn og omvender sig fra deres Synd, fordi du revser dem,
Dutch	Als de hemel zal gesloten zijn, dat er geen regen is, omdat zij tegen U gezondigd zullen hebben; en zij in deze plaats bidden, en Uw Naam belijden, en van hun zonden zich bekeren zullen, als Gij hen geplaagd zult hebben;
Finnish	Jos taivas suljetaan, niin ettei tule sadetta, koska he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he rukoilevat kääntyneinä tähän paikkaan päin, ja kiittävät sinun nimeäsi ja kääntyvät synnistään, koska sinä kuulet heitä,
French	Quand le ciel sera fermé et qu`il n`y aura point de pluie, � cause de leurs péchés contre toi, s`ils prient dans ce lieu et rendent gloire � ton nom, et s`ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés, -
German	Wenn der Himmel verschlossen wird, daß es nicht regnet, weil sie an dir gesündigt haben, und sie werden beten an diesem Ort und deinen Namen bekennen und sich von ihren Sünden bekehren, weil du sie drängest;
Haitian Creole	Lè va gen chechrès nan peyi a san yon ti degout lapli paske pèp la te peche kont ou, si yo règrèt sa yo te fè a paske ou te pini yo, si yo vin lapriyè isit la, si yo rele non ou,
Hungarian	Mikor berekesztetik az ég, és nem lészen esõ, mert ellened vétkeztek; és imádkozándanak e helyen, és vallást teéndenek a te nevedrõl, és megtéréndenek az õ bûnökbõl, mert te szorongatod õket:
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Apabila umat-Mu berdosa kepada-Mu dan Engkau menghukum mereka dengan tidak menurunkan hujan lalu mereka bertobat dari dosa mereka dan menghormati Engkau sebagai TUHAN, kemudian menghadap ke rumah ibadat ini serta berdoa kepada-Mu,
Indonesian-Terjemahan Lama	Jikalau kiranya langit terkunci, sehingga tiadalah hujan, sebab mereka itu sudah berdosa kepada-Mu, maka pada tempat ini mereka itu meminta doa dan mengaku akan nama-Mu dan bertobat dari pada dosanya, setelah sudah Engkau menyiksakan mereka itu,
Italian	Quando si chiuder� il cielo e non ci sar� pioggia perché hanno peccato contro di te, se ti pregano in questo luogo, se lodano il tuo nome e si convertono dal loro peccato perché tu li hai umiliati,
Maori	Ki te tutakina te rangi, a kahore he ua, mo ratou i hara ki a koe; a ka inoi ratou ki te ritenga o tenei wahi, ka whakaae ki tou ingoa, ka tahuri i to ratou hara, no ratou ka whakawhiua e koe:
Norwegian	Når himmelen lukkes, så det ikke kommer regn, fordi de synder mot dig, og de så beder, vendt mot dette sted, og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd, fordi du ydmyker dem,
Portuguese	Quando o céu se fechar e não houver chuva, por terem pecado contra ti, e orarem, voltados para este lugar, e confessarem o teu nome, e se converterem dos seus pecados, quando tu os afligires,
Rumanian	Cknd se va knchide cerul, wi nu va fi ploaie, din pricina pqcatelor fqcute de ei kmpotriva Ta: dacq se vor ruga kn locul acesta wi vor da slavq Numelui tqu, wi dacq se vor abate dela pqcatele lor, pentrucq -i vei pedepsi-
Russian	лПЗ�"Б ЪБЛМАЮЙФУС ОЕ�'П Й ОЕ �'Х�"ЕФ �"ПЦ�"С ЪБ ФП, ЮФП ПОЙ УПЗТЕЫБФ � ТЕ�" фП�'ПА, Й ЛПЗ�"Б � ПНПМСФУС ОБ НЕУФЕ УЕН Й ЙУ� ПЧЕ�"БАФ ЙНС фЧПЕ Й П�'ТБФСФУС ПФ ЗТЕИБ УЧПЕЗП, Й�'П фЩ УНЙТЙМ ЙИ,
Spanish	"Cuando los cielos estén cerrados y no haya lluvia, por haber ellos pecado contra ti; si oran hacia este lugar, confiesan tu nombre y se vuelven de su pecado cuando los aflijas,
Swedish	Om himmelen bliver tillsluten, så att regn icke faller, därför att de hava syndat mot dig, men de då bedja, vända mot denna plats, och prisa ditt namn och omvända sig från sin synd, när du bönhör dem,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFFLICTEST

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-f-f-i-l-s-t-t"
	-1 letter: facelifts.
	-2 letters: afflicts, facelift, lattices.
	-3 letters: affects, afflict, catties, elastic, fatties, fecials, fetials, laciest, latices, lattice, leftist, statice, tactile, taffies.
	-4 letters: affect, atelic, attics, califs, castle, cattie, cattle, cleats, clefts, cliffs, clifts, eclats, facets, facies, facile, falces, falsie, fecial, festal, fetial, fiesta, filets, fiscal, fliest, flites, itself, latest, lattes, saltie, sclaff, stacte, static, stelai.
	Words containing the letters "a-c-e-f-f-i-l-s-t-t"
	+4 letters: effectualities.
	+5 letters: affectabilities.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.