AFFLICTED WITH

Afrikaans

behep met (affected with, subject, subject to). (various references)

Chinese 

百孔千瘡 (afflicted with all ills, riddled with gaping wounds). (various references)

Dutch

lýdend aan (affected with, subject to), behept met (affected with, subject to). (various references)

Esperanto

suferanta pro (affected with, subject to). (various references)

French

patient atteint de pré-SIDA (patient afflicted with pre-AIDS). (various references)

German

geplagt (bothered). (various references)

Greek 

βασανίζομαι από (be afflicted with). (various references)

Italian

persona affetta da pre-AIDS (patient afflicted with pre-AIDS). (various references)

Japanese Kanji 

病気に悩む (to be afflicted with illness, to suffer from illness), 煩う (to be concerned about, to worry about). (various references)

Japanese Katakana 

わずらう (to be afflicted with, to be concerned about, to fall ill, to suffer from, to worry about). (various references)

Pig Latin

afflicteday ithway.(various references)

Spanish

sufrir de (be afflicted with), paciente afectado por el pre-SIDA (patient afflicted with pre-AIDS). (various references)

Swedish

dras med (be afflicted with, be harassed by, put up with, suffer from). (various references)

Turkish

uğramış (afflicted, stricken), tutulmuş (afflicted, engaged, hired, in love, lovestruck, reserved, smitten, smitten with, stiff, stricken, taken), dertli (afflicted, aggrieved, distressed, grief-stricken, heartbroken, plaintive, rueful, suffering, tearful, under a cloud, woebegone, woeful). (various references)

Ukrainian

хворіти на (be afflicted with). (various references)