AFFECCIOUN

Language	Date	Source	Philippians Chapter 2, Verse 20
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Oudena gar ecw isoyucon ostiV gnhsiwV ta peri umwn merimnhsei
Latin	405	Vulgate	Neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit
Middle English	1395	Wyclif	For Y haue no man so of o wille, that is bisi for you with clene affeccioun.
Renaissance English	1526	Tyndale	For I have no ma that is so lyke mynded to me which with so pure affeccio careth for youre matters.
Jacobean English	1611	King James	For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Victorian English	1833	Webster	For I have no man like-minded, who will naturally care for your state.
Basic English	1964	Ogden	For I have no man of like mind who will truly have care for you.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFFECCIOUN

Language	Philippians Chapter 2, Verse 20
Cebuano	Kay wala akoy tawo nga sama kaniya, nga may tinuod nga kahangawa alang sa inyong kaayohan.
Croatian	Nikoga doista nemam tako srodne duše tko bi se kao on svojski za vas pobrinuo
Danish	Thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have Omsorg for, hvorledes det går eder;
Dutch	Want ik heb niemand, die even alzo gemoed is, dewelke oprechtelijk uw zaken zal bezorgen.
Finnish	Sillä minulla ei ole ketään samanmielistä, joka vilpittömästi huolehtisi teidän tilastanne;
French	Car je n`ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement � coeur votre situation;
German	Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Hanya Timotiuslah satu-satunya orang yang sejiwa dengan saya, dan sungguh-sungguh memikirkan kebahagiaanmu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Karena tiada seorang pun padaku yang sama sehati dengan aku, dan yang bersungguh-sungguh akan memperdulikan segala hal ihwalmu.
Italian	Infatti, non ho nessuno d'animo uguale al suo e che sappia occuparsi così di cuore delle cose vostre,
Latvian	Jo man nav neviena tik vienprâtîga, kas rûpçtos sirsnîgâ lîdzdalîbâ par jums.
Maori	Kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea.
Norwegian	For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder;
Portuguese	Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
Rumanian	Cqci n`am pe nimeni, care sq-mi kmpqrtqweascq simyirile ca el, wi sq se kngrijeascq kntr`adevqr de starea voastrq.
Shuar	Kame Timiutéu wijiai métek Enentáimna ainis Chíkich shuar atsawai. Niisha átum shiir pujusuk tusa ti nekas Enentáimturmarme.
Spanish	pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad.
Swedish	Ty jag har ingen av samma sinne som han, ingen som av så uppriktigt hjärta kommer att hava omsorg om eder.
Uma	Muntu' Timotius-kuwo to hi rehe'i to mpohibalia-ki nono-ku pai' to mpekiri kalompea' -ni ompi'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFFECCIOUN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-c-e-f-f-i-n-o-u"
	-3 letters: caffein, cocaine, oceanic, uniface.
	-4 letters: aeonic, affine, cocain, coffin, coiffe, fiance, office, unciae.
	-5 letters: canoe, conic, ocean, ounce, uncia.
	Words containing the letters "a-c-c-e-f-f-i-n-o-u"
	+3 letters: inefficacious.
	+5 letters: efficaciousness, inefficaciously.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.