ADVERSITIE

Language	Date	Source	Philippians Chapter 1, Verse 16
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Oi men ex eriqeiaV ton criston kataggellousin ouc agnwV oiomenoi qliyin epiferein toiV desmoiV mou
Latin	405	Vulgate	Quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum
Middle English	1395	Wyclif	And summe of charite, witinge that Y am put in the defense of the gospel.
Renaissance English	1526	Tyndale	The one parte preacheth Christ of stryfe and not purely supposinge to adde more adversitie to my bondes.
Jacobean English	1611	King James	The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Victorian English	1833	Webster	The one preach Christ from contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Basic English	1964	Ogden	These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ADVERSITIE

Language	Philippians Chapter 1, Verse 16
Cebuano	Ang naulahi nagahimo niini gumikan sa gugma, sa nasayran nila nga ako gibutang dinhi aron sa paglaban sa Maayong Balita;
Croatian	ovi iz ljubavi jer znaju da sam ovdje za obranu evanðelja;
Danish	Disse gøre det af Kærlighed, vidende, at jeg er sat til at forsvare Evangeliet;
Dutch	Genen verkondigen wel Christus uit twisting, niet zuiver, menende aan mijn banden verdrukking toe te brengen;
Finnish	nämä tekevät sitä rakkaudesta, koska tietävät, että minut on pantu evankeliumia puolustamaan,
French	Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
German	Jene verkündigen Christum aus Zank und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden;
Haitian Creole	Se renmen Bondye a k'ap pouse yo fè l', paske yo konnen se Bondye menm ki ban m' travay sa a pou m' ka defann bon nouvèl la.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Orang-orang ini melakukannya karena mereka mengasihi Allah dan saya, sebab mereka tahu bahwa Allah sudah menugaskan saya untuk menunjukkan bahwa Kabar Baik itu benar.
Indonesian-Terjemahan Lama	maka orang itu berbuat demikian dari sebab kasih, karena mengetahui bahwa aku ditetapkan kepada hal menjawabkan Injil itu;
Italian	Questi lo fanno per amore, sapendo che sono stato posto per la difesa del vangelo;
Maori	Ko etahi na te aroha, e mahara ana kua waiho ahau hei korero whakaara i te rongopai:
Norwegian	disse forkynner Kristus av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet,
Portuguese	estes por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho;
Rumanian	Acewtia din urmq lucreazq din dragoste, ca unii cari wtiu cq eu sknt knsqrcinat cu apqrarea Evangheliei;
Russian	п�"ОЙ � П МА�'П� ТЕОЙА � ТП� ПЧЕ�"ХАФ иТЙУФБ ОЕ ЮЙУФП, �"ХНБС ХЧЕМЙЮЙФШ ФСЦЕУФШ ХЪ НПЙИ;
Shuar	Yajauch shuarka Krístun shiir Enentáimtutsuk antsu Ashí shuar Ní chichamenak anturkar Wíi shuar ajasarat tusar etserainiawai. Túruiniak wisha sepunam pujakui nu arant itit awajtustinian wakerutainiawai.
Spanish	Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio,
Swedish	Dessa senare göra det av kärlek, eftersom de veta att jag är satt till att försvara evangelium.
Uma	Hira' mpopalele Kareba Kristus apa' nakeni ahi' -ra, apa' ra'inca ka'aku' -na to na'ongko' Alata'ala jadi' suro-na to mpakanoto Kareba Lompe' hi hawe'ea tauna.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Derivations: ADVERSITIE

Anagrams: ADVERSITIE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-e-i-i-r-s-t-v"
	-1 letter: advertise, derivates, dietaries, revisited, varieties.
	-2 letters: derisive, derivate, deviates, ideative, readiest, sedative, seriated, siderite, steadier, verities.
	-3 letters: adverse, adverts, advisee, adviser, aeriest, airiest, aridest, astride, averted, dairies, datives, dearest, dearies, deities, derates, derives, deviate, deviser, diaries, diarist, diaster, diester, dieters, dirties, disrate, ditsier, diverse, diverts, evaders, ideates, readies, redates, reedits, resited, restive, revised.
	Words containing the letters "a-d-e-e-i-i-r-s-t-v"
	+1 letter: adversities, depravities, derivatives, derivatizes, revitalised.
	+2 letters: desiderative, veratridines.
	+3 letters: valedictories.
	+4 letters: daredeviltries, derivativeness, determinatives, disaggregative, disintegrative, driveabilities, inadvertencies, nonderivatives, overidealistic, radiosensitive, reinvestigated, valetudinaries, veridicalities.
	+5 letters: antiderivatives, overadvertising, overmedications, underactivities.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: ADVERSITIE

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

41 44 56 45 52 53 49 54 49 45

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

.- -.. ...- . .-. ... .. - .. .

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000001 01000100 01010110 01000101 01010010 01010011 01001001 01010100 01001001 01000101

HTML Code (1990) (references)

&#65 &#68 &#86 &#69 &#82 &#83 &#73 &#84 &#73 &#69

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0041 0044 0056 0045 0052 0053 0049 0054 0049 0045

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

ADVERSITIE

Bible Trace: ADVERSITIE

Matched Bible Translations: ADVERSITIE

Derivations: ADVERSITIE

Derivations