ADRAHAM

Language	Date	Source	Luke Chapter 1, Verse 73
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Orkon on wmosen proV abraam ton patera hmwn tou dounai hmin
Latin	405	Vulgate	Iusiurandum quod iuravit ad Abraham patrem nostrum
Old English	990	West Saxon	Hyne us to syllenne þone að. þe he urum fæder abrahame swor.
Middle English	1395	Wyclif	The greet ooth that he swoor to Abraham, oure fadir, to yyue hym silf to vs.
Renaissance English	1526	Tyndale	And to performe the oothe which he sware to oure father Adraham
Jacobean English	1611	King James	The oath which he sware to our father Abraham,
Victorian English	1833	Webster	The oath which he swore to our father Abraham,
Basic English	1964	Ogden	The oath which he made to Abraham, our father,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ADRAHAM

Language	Luke Chapter 1, Verse 73
Cebuano	sa panumpa nga iyang gihimo ngadto kang Abrahan nga atong amahan,
Chinese	就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的 �" 、
Croatian	zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu našemu: da æe nam dati
Danish	den Ed, som han svor vor Fader Abraham, at han vilde give os,
Dutch	En aan den eed, dien Hij Abraham, onzen vader, gezworen heeft, om ons te geven.
Finnish	sen valan, jonka hän vannoi Aabrahamille, meidän isällemme;
French	Selon le serment par lequel il avait juré � Abraham, notre père,
German	und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,
Haitian Creole	Dapre sèman li te fè bay Abraram, zansèt nou an.
Hungarian	Az esküvésrõl, a melylyel megesküdt Ábrahámnak, a mi atyánknak, hogy õ megadja nékünk,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ia bersumpah kepada Abraham bapak kita, dan berjanji untuk menyelamatkan kita dari musuh kita, supaya kita tanpa takut melayani Dia
Indonesian-Terjemahan Lama	yaitu sumpahan yang disumpahkan-Nya kepada Ibrahim, nenek moyang kita, meluluskan kita sehingga kita,
Italian	del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre,
Manx Gaelic	Eer yn breearrey ren eh gys yn ayr ain Abraham,
Maori	Ki te oati i oati ai ia ki a Aperahama, ki to tatou tupuna,
Norwegian	den ed han svor Abraham, vår far,
Portuguese	e do juramento que fez a Abrão, nosso pai,
Rumanian	potrivit jurqmkntului prin care Se jurase pqrintelui nostru Avraam,
Russian	ЛМСФЧХ, ЛПФПТПА ЛМСМУС пО бЧТББНХ, ПФ�"Х ОБЫЕНХ, �"БФШ ОБН,
Shuar
Swahili	Kiapo alichomwapia Abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi
Swedish	vad han med ed hade lovat för vår fader Abraham,
Uma
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ADRAHAM

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-a-d-h-m-r"
	-1 letter: armada, dharma, hamada.
	-2 letters: damar, drama.
	-3 letters: amah, dram, haar, hard, harm, maar.
	-4 letters: aah, aha, ama, arm, dah, dam, had, ham, mad, mar, rad, rah, ram.
	-5 letters: aa, ad, ah, am, ar, ha, hm, ma.
	Words containing the letters "a-a-a-d-h-m-r"
	+2 letters: hamadryad.
	+3 letters: hamadryads.
	+4 letters: hamadryades.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.