ACURSID

Language	Date	Source	Galatians Chapter 1, Verse 8
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Alla kai ean hmeiV h aggeloV ex ouranou euaggelizhtai umin par o euhggelisameqa umin anaqema estw
Latin	405	Vulgate	Sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema sit
Middle English	1395	Wyclif	But thouy we, or an aungel of heuene, prechide to you, bisidis that that we han prechid to you, be he acursid.
Renaissance English	1526	Tyndale	Neverthelesse though we oure selves or an angell fro heve preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed.
Jacobean English	1611	King James	But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
Victorian English	1833	Webster	But though we, or an angel from heaven, should preach any other gospel to you than that which we have preached to you, let him be accursed.
Basic English	1964	Ogden	But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ACURSID

Language	Galatians Chapter 1, Verse 8
Cebuano	Apan bisan pa kon kami, o usa ba ka manolunda nga gikan sa langit, magawali kaninyog Maayong Balita nga supak sa amo nang gikawali kaninyo, ipatunglo siya.
Croatian	Ali kad bismo vam mi, ili kad bi vam anðeo s neba navješæivao neko evanðelje mimo onoga koje vam mi navijestismo, neka je proklet!
Danish	Men selv om vi eller en Engel fra Himmelen forkynder eder Evangeliet anderledes; end vi have forkyndt eder det, han være en Forbandelse!
Dutch	Doch al ware het ook, dat wij, of een engel uit den hemel u een Evangelie verkondigde, buiten hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt.
Finnish	Mutta vaikka me, tai vaikka enkeli taivaasta julistaisi teille evankeliumia, joka on vastoin sitä, minkä me olemme teille julistaneet, hän olkoon kirottu.
French	Mais, quand nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché, qu`il soit anathème!
German	Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde Evangelium predigen anders, denn das wir euch gepredigt haben, der sei verflucht!
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Orang yang memberitakan "kabar baik" yang lain daripada Kabar Baik yang telah kami beritakan, biarlah ia dihukum Allah--sekalipun orang itu kami sendiri atau malaikat dari surga!
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi jikalau kami ini atau seorang malaekat dari surga sekalipun akan memberitakan kepadamu Injil lain daripada yang telah kami beritakan kepadamu, biarlah ia terlaknat.
Italian	Orbene, se anche noi stessi o un angelo dal cielo vi predicasse un vangelo diverso da quello che vi abbiamo predicato, sia anatema!
Maori	Otira, ahakoa ko matou, ko tetahi anahera ranei o te rangi, ki te kauwhau i te rongopai ki a koutou, i te mea rere ke i ta matou i kauwhau ai ki a koutou, kia kanga ia.
Norwegian	Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner eder et annet evangelium enn det som vi har forkynt eder, han være forbannet!
Rumanian	Dar chiar dacq noi knwine sau un knger din cer ar veni sq vq propovqduiascq o Evanghelie, deosebitq de aceea pe care v`am propovqduit -o noi, sq fie anatema!
Russian	оП ЕУМЙ �'Щ �"БЦЕ НЩ ЙМЙ бОЗЕМ У ОЕ�'Б УФБМ �'МБЗПЧЕУФЧПЧБФШ ЧБН ОЕ ФП, ЮФП НЩ �'МБЗПЧЕУФЧПЧБМЙ ЧБН, �"Б �'Х�"ЕФ БОБЖЕНБ.
Shuar	Tuma asamtai Yus niin yajauchiniam yuminkrattawai. Wisha Yus-chicham Yapajiámun etserkamtainkia yus winia yuminkrurtatui. Nayaimpinmaya suntarsha Nusháa chichaman wi etserkachmaj nuna étserkuinkia nunasha yuminkrattawai.
Spanish	Pero aun si nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
Swahili	Lakini, hata kama mmoja wetu au malaika kutoka mbinguni, atawahubirieni Habari Njema tofauti na ile tuliyowahubirieni sisi, basi huyo na alaaniwe!
Swedish	Men om någon, vore det ock vi själva eller en ängel från himmelen, förkunnar evangelium i strid mot vad vi hava förkunnat för eder, så vare han förbannad.
Uma	Aga ku'uli' -kokoi, hema-hema to mpokeni kareba to ntani' -na to uma hibalia hante Kareba Lompe' to mpolia' kiparata-mikokoi, Alata'ala mpototowi-ra! Nau' ba kai' moto-mi ba paiana mala'eka ngkai suruga mpu'u-i, bate kana natotowi Alata'ala-ra!
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ACURSID

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-d-i-r-s-u"
	-1 letter: cairds, darics, radius.
	-2 letters: acids, acrid, arcus, asdic, auric, auris, cadis, caids, caird, cards, cruds, curds, curia, daric, duras, raids, scaur, scudi.
	-3 letters: acid, aids, airs, arcs, arid, asci, cadi, cads, caid, card, cars, cris, crud, crus, cuds, curd, curs, dais, disc, duci, dura, rads, raid, rias, rids, sadi, said, sard, sari, scad.
	Words containing the letters "a-c-d-i-r-s-u"
	+1 letter: quadrics, subacrid.
	+2 letters: acidurias, crusading, cuirassed.
	+3 letters: carburised, crassitude, cuadrillas, dicumarols, discourage, hydraulics, obduracies, predacious, quadratics, quadriceps, rudbeckias, rusticated.
	+4 letters: archduchies, crassitudes, dicoumarins, dicoumarols, discouraged, discourager, discourages, disgraceful, disturbance, duplicators, elucidators, fiduciaries, fricandeaus, judicatures, judiciaries, nudibranchs, secularised, secularized, transducing.
	+5 letters: adjudicators, biquadratics, candidatures, circularised, coadjutrices, conquistador, counterraids, debaucheries, decarburizes, discouragers, discouraging, disturbances, judicatories, orchidaceous, quadricepses, redundancies, reduplicates, reeducations, resuscitated, subarachnoid, transduction, undischarged, undistracted.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.