ACTUARIAL RESERVES

Danish

rubrikken forsikringstekniske reserver omfatter de aktuarmaessige reserver til daekning af loebende risici,praemiereserver,reserver til daekning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere samt erstatningsreserver (prepayment of premiums, reserves for with-profits insurance and reserves against unsettled claims.These reserves are considered as liabilities of the institutions concerned., The heading insurance technical reserves covers actuarial reserves against outstanding risks), ensidige engangsbetalinger til pensionskasser,såfremt betalingerne hovedsagelig er beregnet til forøgelse af disse kassers aktuarmæssige reserver (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), de aktuarmæssige reserver til dækning af løbende risici hos forsikringsselskaberne kan være:-nettoreserver:dvs.udregnet på basis af nettopræmierne;-statusreserver:dvs.udregnet på basis af præmier plus alle forsikringsselskabernes administrative om (calculated on the basis of premiums including the administrative costs borne by the insurers except for the costs of acquiring contracts;-complete:that is, calculated on the basis of pure premiums;-inventory;that is, established on the basis of premiums including all administrative costs borne by the insurer, the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is). (various references)

Dutch

wiskundige reserves voor lopende risico's bij verzekeraars kunnen zijn:-nettoreserves,d.w.z.berekend aan de hand van de nettopremies,-inventarisreserves,d.w.z.berekend aan de hand van de premies inclusief alle administratiekosten,met uitzondering van de k (calculated on the basis of premiums including the administrative costs borne by the insurers except for the costs of acquiring contracts;-complete:that is, calculated on the basis of pure premiums;-inventory;that is, established on the basis of premiums including all administrative costs borne by the insurer, the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is), eenzijdige betalingen in de vorm van annuïteiten aan pensioenfondsen,voor zover deze betalingen in hoofdzaak bestemd zijn om de wiskundige reserves van deze fondsen te vergroten (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), de rubriek technische verzekeringsreserves omvat de wiskundige reserves voor lopende risico's,de premiereserves,de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden en de uitkeringsreserves.Deze reserves worden beschouwd als een verplicht (prepayment of premiums, reserves for with-profits insurance and reserves against unsettled claims.These reserves are considered as liabilities of the institutions concerned., The heading insurance technical reserves covers actuarial reserves against outstanding risks). (various references)

French

versements unilatéraux à titre d'annuités à des caisses de pension pour autant que ces versements soient destinés essentiellement à accroître les réserves mathématiques de ces caisses (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), les réserves mathématiques pour risques en cours détenues par les organismes assureurs peuvent être:-pures:c'est-à-dire calculées sur la base des primes pures-d'inventaire:c'est-à-dire calculées sur la base des primes chargées de tous les frais d (calculated on the basis of premiums including the administrative costs borne by the insurers except for the costs of acquiring contracts;-complete:that is, i.e.inclusive of the costs of acquiring contracts, the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is), La rubrique réserves techniques d'assurance comprend les réserves mathématiques pour risques en cours,les réserves-primes,les réserves pour participation des assurés aux bénéfices et les réserves-sinistres.Ces réserves sont considérées comme u (The heading insurance technical reserves covers actuarial reserves against outstanding risks). (various references)

German

einseitige Zahlungen in Form von Annuitäten an Pensionskassen,soweit diese Zahlungen hauptsächlich dazu bestimmt sind,die Deckungsrückstellungen dieser Kassen aufzufüllen (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), die Position Versicherungstechnische Rückstellungen umfaßt die Deckungsrückstellungen,die Beitragsüberträge,die Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten und die Schadenrückstellungen.Diese Rückstellungen werden als Verbindlichkeit de (prepayment of premiums, reserves for with-profits insurance and reserves against unsettled claims.These reserves are considered as liabilities of the institutions concerned., The heading insurance technical reserves covers actuarial reserves against outstanding risks), Deckungsrückstellungen bei Versicherungsunternehmen können sein:-Nettodeckungsrückstellungen,berechnet aufgrund der Nettoprämien,-Inventardeckungsrückstellungen,berechnet aufgrund der Prämien mit allen Zuschlägen für Verwaltungskosten,die bei den (calculated on the basis of premiums including the administrative costs borne by the insurers except for the costs of acquiring contracts;-complete:that is, calculated on the basis of pure premiums;-inventory;that is, established on the basis of premiums including all administrative costs borne by the insurer, i.e.inclusive of the costs of acquiring contracts, the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is). (various references)

Greek 

ασφαλιστικά αποθεματικά. (various references)

Italian

versamenti unilaterali a titolo di annualità a casse di pensione,se destinati essenzialmente ad accrescere le riserve matematiche (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), le riserve matematiche detenute dagli organismi assicuratori possono essere:-pure:vale a dire calcolate sulla base dei premi puri;-d'inventario:cioè calcolate sulla base dei premi caricati di tutte le spese di carattere amministrativo che gravano sugli o (calculated on the basis of premiums including the administrative costs borne by the insurers except for the costs of acquiring contracts;-complete:that is, calculated on the basis of pure premiums;-inventory;that is, established on the basis of premiums including all administrative costs borne by the insurer, i.e.inclusive of the costs of acquiring contracts, the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is), La categoria riserve tecniche di assicurazione comprende le riserve matematiche per rischi in corso,le riserve-premi,le riserve per partecipazione degli assicurati agli utili,e le riserve-sinistri.Queste riserve sono considerate come una passività degli (prepayment of premiums, reserves for with-profits insurance and reserves against unsettled claims.These reserves are considered as liabilities of the institutions concerned., The heading insurance technical reserves covers actuarial reserves against outstanding risks). (various references)

Pig Latin

actuarialay eservesray.(various references)

Portuguese

as reservas matemáticas para riscos em curso detidos pelos organismos seguradores podem ser:-puras:isto é,calculadas com base nos prémios puros-de inventário:isto é,calculados com base nos prémios onerados de todos os custos de carácter administrat (the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is), pagamentos unilaterais feitos anualmente a caixas de pensões desde que se destinem essencialmente ao aumento das reservas matemáticas dessas caixas (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds). (various references)

Spanish

pagos unilaterales en concepto de anualidades a entidades gestoras de fondos de pensiones, cuando estos pagos se destinen fundamentalmente a incrementar las reservas matemáticas de dichos fondos (unilateral annual payments into pension funds in so far as these payments are essentially designed to increase the actuarial reserves of these funds), las reservas matemáticas para riesgos en curso mantenidas por las entidades de seguro pueden ser:-puras: es decir, calculadas a (calculated on the basis of premiums including the administrative costs borne by the insurers except for the costs of acquiring contracts;-complete:that is, calculated on the basis of pure premiums;-inventory;that is, established on the basis of premiums including all administrative costs borne by the insurer, i.e.inclusive of the costs of acquiring contracts, the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is), la rúbrica reservas técnicas de seguro comprende las reservas matemáticas para riesgos en curso, las reservas-primas, las reservas para participación en beneficios de los asegurados y las reservas-siniestros. Estas reservas se consideran pasivos finan (prepayment of premiums, reserves for with-profits insurance and reserves against unsettled claims.These reserves are considered as liabilities of the institutions concerned., The heading insurance technical reserves covers actuarial reserves against outstanding risks), -de inventario: es decir, calculadas a partir de las primas incluyendo todos los gastos de carácter administrativo en que incurren (calculated on the basis of premiums including the administrative costs borne by the insurers except for the costs of acquiring contracts;-complete:that is, calculated on the basis of pure premiums;-inventory;that is, established on the basis of premiums including all administrative costs borne by the insurer, i.e.inclusive of the costs of acquiring contracts, the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is), -completas: es decir, calculadas a partir de las primas incluyendo todos los gastos administrativos, comprendidos los gastos de formalización de contratos (calculated on the basis of premiums including the administrative costs borne by the insurers except for the costs of acquiring contracts;-complete:that is, calculated on the basis of pure premiums;-inventory;that is, established on the basis of premiums including all administrative costs borne by the insurer, i.e.inclusive of the costs of acquiring contracts, the actuarial reserves against outstanding risks held by insurers may be:-pure;that is). (various references)