ACOUNTES

Language	Date	Source	Matthew Chapter 12, Verse 36
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Legw de umin oti pan rhma argon o ean lalhswsin oi anqrwpoi apodwsousin peri autou logon en hmera krisewV
Latin	405	Vulgate	Dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii
Old English	990	West Saxon	Scadbe þam on domes daige.
Middle English	1395	Wyclif	And Y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom;
Renaissance English	1526	Tyndale	But I say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement.
Jacobean English	1611	King James	But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Victorian English	1833	Webster	But I say to you, That for every idle word that men shall speak, they shall give account in the day of judgment.
Basic English	1964	Ogden	And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ACOUNTES

Language	Matthew Chapter 12, Verse 36
Cebuano	Sultihan ko kamo, nga sa adlaw sa hukom ang mga tawo magahatag unyag husay bahin sa matagpulong nga walay pulos nga ilang ginali-tok;
Chinese	我又告訴 � 們、凡人所說的 �' 話、當審判的日子、必要句句供出來。
Croatian	A kažem vam: za svaku bezrazložnu rijeè koju ljudi reknu dat æe raèun na Dan sudnji.
Danish	Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.
Dutch	Maar Ik zeg u, dat van elk ijdel woord, hetwelk de mensen zullen gesproken hebben, zij van hetzelve zullen rekenschap geven in den dag des oordeels.
Finnish	Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä.
French	Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu`ils auront proférée.
German	Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Jadi, ingatlah: pada Hari Kiamat, setiap orang harus bertanggung jawab atas tiap ucapannya yang tidak berguna.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi Aku berkata kepadamu: Bahwa dari hal tiap-tiap kata yang sia-sia, yang dikatakan orang, wajiblah mereka itu menanggungnya pada hari kiamat.
Italian	Ma io vi dico che di ogni parola infondata gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio;
Latvian	Bet es jums saku, ka cilvçki par katru nevajadzîgu vârdu, ko tie izrunâ, dos norçíinu tiesas dienâ.
Manx Gaelic	Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys.
Maori	Na ko taku kupu tenei ki a koutou, Me korero e nga tangata, i te ra whakawa, te tikanga o nga kupu pokanoa katoa e puaki i a ratou.
Norwegian	Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag;
Portuguese	Digo-vos, pois, que de toda palavra fútil que os homens disserem, hão de dar conta no dia do juízo.
Rumanian	Vq spun cq, kn ziua judecqyii, oamenii vor da socotealq de orice cuvknt nefolositor, pe care -l vor fi rostit.
Russian	зПЧПТА ЦЕ ЧБН, ЮФП ЪБ ЧУСЛПЕ � ТБЪ�"ОПЕ УМПЧП, ЛБЛПЕ УЛБЦХФ МА�"Й, �"Б�"ХФ ПОЙ ПФЧЕФ Ч �"ЕОШ УХ�"Б:
Shuar	Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Ashí Enentáimtsuk chichakma nuna Yúsan paant ujakartatui.
Spanish	Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen.
Swahili	"Basi, nawaambieni, Siku ya hukumu watu watapaswa kujibu juu ya kila neno lisilofaa wanalosema.
Swedish	Men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag.
Uma	Jadi', bona ni'inca: hi Eo Kiama mpai', butu dua tauna kana mpotangku butu mela lolita-na. Nau' lolita to uma motuju, kana natangku.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ACOUNTES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-n-o-s-t-u"
	-1 letter: acetous, conatus, contuse, coteaus, nutcase, octanes, soutane, toucans.
	-2 letters: acutes, ascent, atones, canoes, cantos, cantus, centas, centos, contes, costae, cotans, coteau, counts, cuesta, enacts, oceans, octane, octans, ounces, secant, stance, toucan, uncase, unseat, usance.
	-3 letters: acnes, acute, aeons, antes, ascot, atone, aunts, autos, canes, canoe, canso, canst, canto, cants, caste, cates, cause, cento.
	Words containing the letters "a-c-e-n-o-s-t-u"
	+1 letter: ceanothus, consulate, cotqueans, courantes, courtesan, cutaneous, nectarous, oceanauts, outdances, outrances, tenacious.
	+2 letters: coetaneous, conjugates, consulates, consummate, courantoes, courtesans, educations, gluconates, headcounts, inoculates, inosculate, nucleators, raconteurs, undercoats.
	+3 letters: aeronautics, auctioneers, avouchments, cantaloupes, ceanothuses, construable, consummated, consummates, contumacies, conventuals, cotransduce, counteracts, countryseat, cutaneously, decussation, enunciators, eructations, evacuations, glauconites, inosculated, inosculates, novaculites, nucleations, outbalances, outdistance, peculations, precautions, procrustean, sansculotte, speculation, tenaciously, ulcerations.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.