ACCUSACION

Language	Date	Source	John Chapter 18, Verse 29
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Exhlqen oun o pilatoV proV autouV kai eipen tina kathgorian ferete kata tou anqrwpou toutou
Latin	405	Vulgate	Exivit ergo Pilatus ad eos foras et dixit quam accusationem adfertis adversus hominem hunc
Old English	990	West Saxon	Ða eode pilatus ut to heom. andcwæð. hwilce worhte bringe ge on-geanþisne man.
Middle English	1395	Wyclif	Therfor Pilat wente out with outforth to hem, and seide, What accusyng brynge ye ayens this man?
Renaissance English	1526	Tyndale	Pylate then went out vnto the and sayde: what accusacion bringe ye agaynste this man?
Jacobean English	1611	King James	Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
Victorian English	1833	Webster	Pilate then went out to them, and said, What accusation bring ye against this man?
Basic English	1964	Ogden	So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ACCUSACION

Language	John Chapter 18, Verse 29
Cebuano	Busa si Pilato migula ngadto kanila ug miingon, "Unsa ba ang sumbong nga inyong ipasaka batok niining tawhana?"
Chinese	彼拉多就出來、到他們那裡、說、 � 們告這人是為 �"� 麼事呢。
Croatian	Pilat tada iziðe pred njih i upita: "Kakvu tužbu iznosite protiv ovoga èovjeka?"
Danish	Pilatus gik da ud til dem, og han siger: "Hvad Klagemål føre I mod dette Menneske?"
Dutch	Pilatus dan ging tot hen uit, en zeide: Wat beschuldiging brengt gij tegen dezen Mens?
Finnish	Niin Pilatus meni ulos heidän luokseen ja sanoi: "Mikä syytös ja kanne teillä on tätä miestä vastaan?"
French	Pilate sortit donc pour aller � eux, et il dit: Quelle accusation portez-vous contre cet homme?
German	Da ging Pilatus zu ihnen heraus und sprach: Was bringet ihr für Klage wider diesen Menschen?
Hungarian	Kiméne azért Pilátus õ hozzájok, és monda: Micsoda vádat hoztok fel ez ember ellen?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Karena itu Pilatus pergi ke luar pada mereka dan bertanya, "Apa pengaduanmu terhadap orang ini?"
Indonesian-Terjemahan Lama	Sebab itu keluarlah Pilatus kepada mereka itu serta katanya, "Apakah tuduhanmu ke atas orang ini?"
Maori	Na ka puta atu a Pirato ki a ratou, ka mea, He aha ta koutou whakapae ki tenei tangata?
Norwegian	Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvad klagemål fører I mot denne mann?
Portuguese	Então Pilatos saiu a ter com eles, e perguntou: Que acusação trazeis contra este homem?
Rumanian	Pilat deci a iewit afarq la ei, wi le -a zis: ,,Ce pkrq aduceyi kmpotriva omului acestuia?``
Russian	рЙМБФ ЧЩЫЕМ Л ОЙН Й УЛБЪБМ: Ч ЮЕН ЧЩ П�'ЧЙОСЕФЕ юЕМПЧЕЛБ уЕЗП?
Shuar	Nu asamtai Piratu niijiai chichastaj tusa Jíinki Tímiayi "¿Jú aishmansha Warí Tunáa Túrait?"
Swahili	Kwa hiyo, Pilato aliwaendea nje, akasema, "Mna mashtaka gani juu ya mtu huyu?"
Swedish	Då gick Pilatus ut till dem och sade: "Vad haven I för anklagelse att frambära mot denne man?"
Uma	Jadi', Gubernur Pilatus hilou hi mali-na mpohirua' -raka pai' napekune' -ra: "Napa to nipangadu' -ki tauna toii-e?"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ACCUSACION

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-c-c-c-i-n-o-s-u"
	-3 letters: acinous, cocains.
	-4 letters: acinus, cacaos, casino, cocain, coccus, conics, cousin, siccan.
	-5 letters: anoas, cacao, cacas, cains, canso, cions, cisco, cocas, cocci, coins, conic, conus, icons, incus, sauna, scion, sonic, unais, uncia, uncos.
	Words containing the letters "a-a-c-c-c-i-n-o-s-u"
	+3 letters: accountancies.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.