ACCIDENT INSURANCE CLAIMS REPRESENT THE CLAIMS DUE UNDER CONTRACTS IN RESPECT OF ACCIDENT INSURANCE;THAT IS

Danish

skadeserstatninger er de erstatninger,som skal betales ifoelge forsikringskontrakten,dvs.de beloeb,som forsikringsselskaberne skal svare til daekning af skader sket paa personer eller ting(herunder realkapitalgoder)og de ekstra beloeb,der udbetales til fo (and the additional sums paid to the insured in the form of redistributed profits, the amounts which insurance enterprises are obliged to pay in settlement of injuries or damages suffered by persons or goods(including fixed capital goods)). (various references)

Dutch

schadeverzekeringsuitkeringen zijn uitkeringen verschuldigd krachtens overeenkomsten inzake schadeverzekering,dat wil zeggen bedragen die de verzekeringsinstellingen moeten uitkeren in verband met schade,geleden door personen of zaken(inclusief vaste acti (and the additional sums paid to the insured in the form of redistributed profits, the amounts which insurance enterprises are obliged to pay in settlement of injuries or damages suffered by persons or goods(including fixed capital goods)). (various references)

French

les indemnités d'assurance-dommages représentent les indemnités dues en vertu de contrats d'assurance-dommages c'est-à-dire les sommes que les entreprises d'assurance sont tenues à verser pour le règlement de sinistres survenus à des personnes ou �. (various references)

German

Schadenversicherungsleistungen sind die aufgrund von Schadenversicherungsverträgen fälligen Leistungen,d.h.die Beträge,die von Versicherungsunternehmen zur Regelung von Schadensfällen zu zahlen sind,die Personen oder Sachen(einschließlich Anlagegüte. (various references)

Greek 

οι αποζημιώσεις ασφαλειών ατυχημάτων αντιπροσωπεύουν τις οφειλόμενες αποζημιώσεις σύμφωνα με τις συμβάσεις για ασφάλειες ατυχημάτων,δηλ. (various references)

Italian

gli indennizzi di assicurazione contro i danni sono costituiti dagli indennizzi dovuti per contratti di assicurazione contro i danni,cioè le somme che le imprese di assicurazione sono tenute a versare a titolo di liquidazione di sinistri sopravvenuti a p (and the additional sums paid to the insured in the form of redistributed profits, the amounts which insurance enterprises are obliged to pay in settlement of injuries or damages suffered by persons or goods(including fixed capital goods)). (various references)

Pig Latin

accidentay insuranceay aimsclay epresentray ethay aimsclay ueday erunday ontractscay inay espectray ofay accidentay insurance;thatay isay.(various references)

Spanish

las indemnizaciones de seguro de accidentes representan las indemnizaciones debidas en virtud de los contratos de seguro de accidentes, es decir, el montante que las empresas de seguro tienen que pagar para la liquidación de siniestros ocurridos a person (and the additional sums paid to the insured in the form of redistributed profits, the amounts which insurance enterprises are obliged to pay in settlement of injuries or damages suffered by persons or goods(including fixed capital goods)). (various references)