A VOW

Chinese 

宣誓 (make a vow, swear an oath). (various references)

French

rompre un serment (break a vow). (various references)

German

geloben etw. zu tun (make a vow to do smth.). (various references)

Hebrew 

לנדור (take a vow, vow). (various references)

Hungarian

szegénységi fogadalmat tesz (to take a vow of poverty), megszegi fogadalmát (to break a vow), megszegi esküjét (to break a vow), megfogadja (to take a vow to do sg), hogy megtesz vmit (to take a vow to do sg), fogadalmat megtart (to keep a vow), esküt megtart (to keep a vow). (various references)

Japanese Kanji 

誓いを立てている (to be under a vow), 願解き (release from a vow), 結願 (expiration of term of a vow), 満願 (fulfilment of a vow). (various references)

Japanese Katakana 

がんほどき (release from a vow), まんがん (aimless, fulfilment of a vow, in a rambling way, many books, many scrolls, perfection, winning with the highest possible score), けちがん (expiration of term of a vow), ちかいをたてている (to be under a vow). (various references)

Manx

breearrey [f] (avowal, of a vow, profess, profession, solemn promise, swear, troth, vow), breearrey (avowal, of a vow, profess, profession, solemn promise, swear, troth, vow). (various references)

Pig Latin

aay owvay.(various references)

Romanian

reînnoirea unui jurãmânt (the renewal of a vow), jura (swear), cãlca un jurãmânt (break a vow). (various references)

Russian 

давать клятву (make a vow, take a vow). (various references)

Scottish

móid, freiteach. (various references)

Turkish

ant içmiş olmak (be under a vow), adak adamak (make a vow, take a vow), yeminli olmak (be on one's oath, be under a vow). (various references)