A VITAL QUESTION WHEN IT COMES TO ESTABLISHING DUST LIMITS

French

une question importante pour la fixation de valeurs limites d'empoussiérage est celle de savoir si, en plus de l'effet global ou cumulatif de l'exposition aux poussières, on constate aussi un effet de pointe (is whether there is a peak effect alongside the cumulative exposure effect). (various references)

German

eine fuer die Festlegung von Staubgrenzen wichtige Frage ist,ob sich neben dem Summeneffekt der Staubexposition auch ein Spitzeneffekt bemerkbar macht (is whether there is a peak effect alongside the cumulative exposure effect). (various references)

Greek 

σημαντικό θέμα για τον καθορισμό οριακών τιμών συγκέντρωσης κόνεως είναι εάν πλησίον του ολικού ή σωρευτικού αποτελέσματος της έκθεσης στ (is whether there is a peak effect alongside the cumulative exposure effect). (various references)

Italian

un importante interrogativo per la determinazione dei limiti di polverosità è rappresentato dalla possibilità di rilevare accanto all'effetto cumulativo dell'esposizione alla polvere anche un effetto di punta (is whether there is a peak effect alongside the cumulative exposure effect). (various references)

Pig Latin

aay italvay estionquay enwhay itay omescay otay establishingay ustday imitslay.(various references)

Portuguese

uma questão importante para a fixação de valores limites de empoeiramento é a de se saber se para além do efeito global,ou cumulativo,da exposição às poeiras,há também um efeito de pico (is whether there is a peak effect alongside the cumulative exposure effect). (various references)

Spanish

Una cuestión importante para la fijación de valores límite de empolvamiento es saber si, además del efecto global o acumulativo de la exposición al polvo, se ha constatado también un efecto máximo. (is whether there is a peak effect alongside the cumulative exposure effect). (various references)