A SAIL

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A SAIL

Modern Translation: A SAIL

Language Translations for "A SAIL"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

(lines for a sail, wind round). (various references)

   

Finnish

  

lähteä purjehtimaan (go for a sail, set sail). (various references)

   

French

  

faire un tour en bateau (go for a sail), étouffer une voile (spill wind from a sail). (various references)

   

Hungarian

  

vitorlát reffel (to reef a sail), vitorlát kurtít (to reef a sail), vitorlát harmadol (to reef a sail), vitorlát fogásol (to reef a sail), bereffeli a vitorlát (to reef a sail), beköti a fogást (to reef a sail). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

帆影 (sight of a sail), 帆を掛ける (to raise a sail). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ほかげ (firelight, shadows or forms moving in firelight, sight of a sail), ほをかける (to raise a sail). (various references)

   

Manx

  

shiaull y chrappey seose (to trice a sail). (various references)

   

Pig Latin

  

aay ailsay.(various references)

   

Romanian

  

pleca în croazierã (go for a sail), desfãşura o pânzã (set a sail). (various references)

   

Scottish

  

seòl (a sail Irish seól, direct, instruct, manner, method, mode, navigate, opportunity, point out, sail, show; sail, way). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.