A RING

Afrikaans

aanbel (give a ring, ring), bel (ring). (various references)

Bulgarian 

позвънявам (give a ring, ring, ring up). (various references)

Czech

zavolat komu (give smb. a ring). (various references)

Danish

afspoling på ringtvindemaskine og tvindemaskine (unrolling of a ring doubling and twisting frame), afvinding på ringtvindemaskine og tvindemaskine (unrolling of a ring doubling and twisting frame), afbomningsstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine (warper's stand of a ring doubling and twisting frame), roer med ringe (tube fitted with a ring), bomstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine (beam stands of a ring doubling and twisting frame), endestativ på ringspindemaskine (out end of a ring spinning frame), endestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine (out end of a ring doubling and twisting frame), kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine (yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame), mellemstativ på ringspindemaskine (spring piece of a ring spinning frame), ringe på (give a ring, ring, ring the bell), valsestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine (roller stand of a ring doubling and twisting frame), strammerulle på ringspindemaskine (jockey pulley of a ring spinning frame), strammerulle/styrerulle på ringtvindemaskine og tvindemaskine (jockey pulley of a ring doubling and twisting frame), strammetrisse på ringspindemaskine (jockey pulley of a ring spinning frame), styrerulle på ringspindemaskine (jockey pulley of a ring spinning frame), styretrisse for drevspindler i ringspindemaskine (pulley for drive spindles of a ring spinning frame), tangentialt spindeldrev på ringspindemaskine (tangential spindles drive of a ring spinning frame), trådleder/øje på ringtvindemaskine og tvindemaskine (lappet of a ring doubling and twisting frame, pig tail of a ring doubling and twisting frame), ringe (jingle, ring, tinkle). (various references)

Dutch

aanbellen (give a ring), schellen (give a ring, ring, ring the bell), pijp met ring (tube fitted with a ring), luiden (give a ring, peal, read, ring, ring the bell, say), buis met ring (tube fitted with a ring), bellen (ring). (various references)

Finnish

rengaskertauskoneen tukkitelineet (beam stands of a ring doubling and twisting frame), rengaskertauskoneen rullanpurkamismekanismi (unrolling of a ring doubling and twisting frame), rengaskertauskoneen päätykappale (out end of a ring doubling and twisting frame), rengaskertauskoneen langanohjainlista (lappet of a ring doubling and twisting frame, pig tail of a ring doubling and twisting frame), rengaskertauskoneen langanohjain (lappet of a ring doubling and twisting frame, pig tail of a ring doubling and twisting frame), rengaskertauskoneen kiristysrulla (jockey pulley of a ring doubling and twisting frame), rengaskertauskoneen aukirullausmekanismi (unrolling of a ring doubling and twisting frame), rengaskehruukoneen värttinöiden käyttöpyörä (pulley for drive spindles of a ring spinning frame), rengaskehruukoneen välijalka (spring piece of a ring spinning frame), rengaskehruukoneen tangentiaalinen värttinänkäyttö (tangential spindles drive of a ring spinning frame), rengaskehruukoneen päätykappale (out end of a ring spinning frame), rengaskehruukoneen kiristysrulla (jockey pulley of a ring spinning frame), ovikello soi (there is a ring at the door), kello soi (the bell is ringing, there is a ring at the door). (various references)

French

appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau (yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame), galet tendeur d'un continu à retordre à anneau (jockey pulley of a ring doubling and twisting frame), bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau (out end of a ring spinning frame), bâti d'extrémité d'un continu à retordre à anneau (out end of a ring doubling and twisting frame), bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau (spring piece of a ring spinning frame), barbin d'un continu à retordre à anneau (lappet of a ring doubling and twisting frame, pig tail of a ring doubling and twisting frame), commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau (tangential spindles drive of a ring spinning frame), dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau (unrolling of a ring doubling and twisting frame), galet tendeur d'un continu à filer à anneau (jockey pulley of a ring spinning frame), tuyau à bague (tube fitted with a ring), poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau (warper's stand of a ring doubling and twisting frame), poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau (pulley for drive spindles of a ring spinning frame), sonner (give a ring), sonner à la porte (give a ring), support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau (roller stand of a ring doubling and twisting frame), supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau (beam stands of a ring doubling and twisting frame), galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau (jockey pulley of a ring spinning frame). (various references)

Frisian

oanskilje (give a ring, ring, ring the bell). (various references)

German

jemanden anrufen (to give someone a ring). (various references)

Greek 

ράγα τραβηκτικών συστημάτων δακτυλιοφόρου κλώστριας (spring piece of a ring spinning frame), έδρανα στήριξης των κυλίνδρων αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής (roller stand of a ring doubling and twisting frame), σωλήνας με δακτύλιο (tube fitted with a ring), συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι (yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame), στηρίγματα στημονορόλου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι (beam stands of a ring doubling and twisting frame), νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι (lappet of a ring doubling and twisting frame, pig tail of a ring doubling and twisting frame), εφαπτομενικό σύστημα κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας (tangential spindles drive of a ring spinning frame), άκρο αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι (out end of a ring doubling and twisting frame), άκρο δακτυλιοφόρου κλώστριας (out end of a ring spinning frame), αποπεριέλιξη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι (unrolling of a ring doubling and twisting frame), τροχαλία κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας (pulley for drive spindles of a ring spinning frame), τανυστήρας ιμάντων δακτυλιοφόρου κλώστριας (jockey pulley of a ring spinning frame), τανυστήρας ιμάντα αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι (jockey pulley of a ring doubling and twisting frame), τανυστήρας δακτυλιοφόρου κλώστριας (jockey pulley of a ring spinning frame), θέση καλαθιού τύπου διάστρας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι (warper's stand of a ring doubling and twisting frame). (various references)

Hungarian

körben ülve (sitting in a ring), felhív vkit telefonon (to give sg a ring). (various references)

Italian

tubo con anelli (tube fitted with a ring). (various references)

Japanese Kanji 

指輪に名前を彫る (to carve name onto a ring). (various references)

Pig Latin

aay ingray.(various references)

Portuguese

alimentação colectiva do fio para o conjunto dos fusos dum retorcedor de anéis (yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame), accionamento tangencial dos fusos dum contínuo de anéis (tangential spindles drive of a ring spinning frame), tubo com anel (tube fitted with a ring), rolete tensor dum retorcedor de anéis (jockey pulley of a ring doubling and twisting frame), rolete tensor da fita dos fusos dum contínuo de anéis (jockey pulley of a ring spinning frame), rolete tensor da correia dos fusos dum contínuo de anéis (jockey pulley of a ring spinning frame), polia motora de accionamento dos fusos dum contínuo de anéis (pulley for drive spindles of a ring spinning frame), guia-fios "rabo-de-porco" dum retorcedor de anéis (lappet of a ring doubling and twisting frame, pig tail of a ring doubling and twisting frame), estrutura intermédia dum contínuo de anéis (spring piece of a ring spinning frame), estrutura da extremidade dum contínuo de anéis (out end of a ring spinning frame), desbobinagem tangencial da bobina de alimentação dum retorcedor de anéis (unrolling of a ring doubling and twisting frame), cabeceira dum retorcedor de anéis (out end of a ring doubling and twisting frame). (various references)

Romanian

verigã în perete (a ring in the wall), telefona (telephone), sunã cineva la uşã (I hear a ring at the door), fi aşezat într-un cerc (sit in a ring), şedea în cerc (sit in a ring). (various references)

Scottish

fail, fàil, fàinne. (various references)

Spanish

tocar la campanilla (give a ring, ring, ring the bell), soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos (beam stands of a ring doubling and twisting frame), soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos (roller stand of a ring doubling and twisting frame), soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos (warper's stand of a ring doubling and twisting frame), rabo de una continua de retorcer de anillos (lappet of a ring doubling and twisting frame, pig tail of a ring doubling and twisting frame), polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos (pulley for drive spindles of a ring spinning frame), llamar (call, appeal to, invoke, ring, summon, hit, knock, strike), desarrollado de una continua de retorcer de anillos (unrolling of a ring doubling and twisting frame), comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos (tangential spindles drive of a ring spinning frame), bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos (spring piece of a ring spinning frame), bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos (out end of a ring doubling and twisting frame), bastidor extremo de una continua de hilar de anillos (out end of a ring spinning frame). (various references)

Swedish

avrullning i ringtvinnmaskin (unrolling of a ring doubling and twisting frame), spännrulle för rem i ringspinnmaskin (jockey pulley of a ring spinning frame), bomställ för dubbler-och ringtvinnmaskin (beam stands of a ring doubling and twisting frame), drivtrumma för spindeldrift i ringspinnmaskin (pulley for drive spindles of a ring spinning frame), häck i ringtvinnmaskin (warper's stand of a ring doubling and twisting frame), kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin (yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame), mellanstöd i ringspinnmaskin (spring piece of a ring spinning frame), rullställ i ringtvinnmaskin (roller stand of a ring doubling and twisting frame), yttersta del hos ringtvinnmaskin (out end of a ring doubling and twisting frame), spännrulle i ringspinnmaskin (jockey pulley of a ring spinning frame), spännrulle i ringtvinnmaskin (jockey pulley of a ring doubling and twisting frame), tangentiell spindeldrift i ringspinnmaskin (tangential spindles drive of a ring spinning frame), trådförarlist i ringtvinnmaskin (lappet of a ring doubling and twisting frame, pig tail of a ring doubling and twisting frame), varpställ i ringtvinnmaskin (warper's stand of a ring doubling and twisting frame), yttersta del hos ringspinnmaskin (out end of a ring spinning frame), ringhörna (corner of a ring). (various references)

Turkish

telefon etmek (buzz, call, call up, give a ring, give a tinkle, give smb. a tinkle, phone, ring smb. up, ring up, telephone), halka oluşturmak (form a ring). (various references)