A RETREAT

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A RETREAT

Modern Translation: A RETREAT

Language Translations for "A RETREAT"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

‏هزمه وهو متراجعا (beat a retreat). (various references)

   

French

  

battre en retraite (beat a retreat). (various references)

   

German

  

das feld räumen (make a retreat). (various references)

   

Hungarian

  

takarodót fúj (to sound the tattoo), megfutamodik (fled, flee, to beat a retreat, to cop out, to flee, to run for). (various references)

   

Pig Latin

  

aay etreatray.(various references)

   

Portuguese

  

bater em retirada (beat a retreat, retire, retreat). (various references)

   

Romanian

  

bate în retragere (beat a retreat, blench, retire, retreat). (various references)

   

Scottish

  

asgailt. (various references)

   

Spanish

  

batirse en retirada (beat a retreat, retreat). (various references)

   

Turkish

  

vazgeçmek (abandon, back down, back down from, back out, back out of, back track, backtrack, be off, beat a retreat, cease, cede, change one's mind, cry off, cut loose, declare off, desist, disclaim, dispense with, do without, drop the reins, forbear, forego, forgo, forsake, give over, give up, go without, jack in, kick, leave, leave off, opt out, quit, recant, recede, relinquish, remit, renounce, resign, retract, sink, Stow, surrender, swerve, throw over, throw up, turn about, turn around, turn up, unlearn, waive, wangle, wangle out of), geri çekilmek (beat a retreat, blench, disengage, fall back, recede, recoil, regress, retire, retract, retreat, set back, shrink back, stand back, step back, withdraw). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.