A NUMBER OF SPECIALIZED TOLLS ARE USD IN DIRECTIONAL DRILLING FOR INITIATING AND MAINTAINING THE DESIRED HOLE DIRECTION;THESE ARE COMMONLY CALLED PRIMARY DEFLECTION TOOLS

French

un certain nombre d'outils spéciaux sont utilisés en forage dirigé pour initier et maintenir la direction requise du puits(déviation et azimuth);on les appelle normalement outils déviateurs. (various references)

German

bestimmte Spezialwerkzeuge werden beim gerichteten Bohren verwendet,um die gewuenschte Bohrlochrichtung einzuleiten und aufrechtzuerhalten;diese Geraete werden allgemein primaere Ablenkwerkzeuge genannt. (various references)

Greek 

ένας ορισμένος αριθμός ειδικών εργαλείων χρησιμοποιείται κατά την κατευθυνόμενη γεώτρηση,για να δημιουργήσουμε και να διατηρή σουμε την �. (various references)

Italian

un certo numero di attrezzi speciali sono usati in perforazioni direzionali per l'inizio e il mantenimento della voluta direzione del foro;sono comunemente chimati "deviatori",o primi attrezzi di deviazione. (various references)

Pig Latin

aay umbernay ofay ecializedspay ollstay areay usday inay irectionalday illingdray orfay initiatingay anday aintainingmay ethay esiredday olehay irection;theseday areay ommonlycay alledcay imarypray eflectionday oolstay.(various references)

Spanish

en la perforacion desviada se utilizan determinadas herramientas especiales para iniciar y mantener la direccion deseada. Estas herramientas se denominan comunmente herramientas deflectoras. (various references)