A LEASE

Albanian

marr me qira (charter, hire, lease, rent, take a lease). (various references)

French

rédiger un bail (to draw up a lease), l'opérateur de pompage sur un champ ou une concession assume le transfert de la production d'huile des puits vers les bacs de stockage et celui de la production de gaz vers les lignes de collecte et gazoducs (a lease operator). (various references)

German

pachten (lease, rent), ein Foerderbetriebsleiter oder Foerdermeister ist dafuer verantwortlich,dass das Oel aus den Bohrungen zu den Lagertanks und das Gas in die Gasleitungen gelangt (a lease operator, or pumper, produces the oil from the wells to the stock tanks and gas to the gas lines). (various references)

Greek 

αναμίσθωση (renewal of a lease), ο χειριστής της μονάδας αντλήσεως ή αντλιωρός αναλαμβάνει τη μεταφορά του πετρελαίου των πηγαδιών προς τις δεξαμενές αποθηκεύσεως,καθώς κ (a lease operator, or pumper, produces the oil from the wells to the stock tanks and gas to the gas lines). (various references)

Hungarian

kibérel (to lease, to rent), bérlet megkezdésekor fizetendő összeg (premium on a lease). (various references)

Italian

un operatore di pompamento convoglia l'olio dai pozzi ai serbatoi di stoccaggio e il gas alle condotte gas (a lease operator, or pumper, produces the oil from the wells to the stock tanks and gas to the gas lines). (various references)

Japanese Kanji 

賃貸借契約 (rental agreement or contract). (various references)

Japanese Katakana 

ちんたいしゃくけいやく (rental agreement or contract). (various references)

Pig Latin

aay easelay.(various references)

Russian 

брать внаем (take a lease). (various references)

Scottish

tac (strangle). (various references)

Serbo-Croatian

zakupiti (charter, lease, rent, take a lease), iznajmiti (charter, lease, rent, take a lease). (various references)

Spanish

el tecnico de bombeo, o jefe de bombeo es responsable de que la produccion de petroleo de los pozos llegue a los depositos de almacenamiento y de que la produccion de gas se canalice por los gaso ductos (a lease operator, or pumper, produces the oil from the wells to the stock tanks and gas to the gas lines). (various references)