Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A KISS

Modern Translation: A KISS

Language Translations for "A KISS"; alternative meanings/domain in parentheses.

Bulgarian 

  

пращам въздушна целувка (throw a kiss). (various references)

   

Finnish

  

heittää lentosuukko (blow a kiss). (various references)

   

German

  

aufdrücken (give a kiss). (various references)

   

Hungarian

  

megcsókol vkit (to give sy a kiss), csókot rabol (to snatch a kiss), csókot int vkinek (to blow sy a kiss, to kiss one's hand to sy), csókot dob vkinek (to blow sy a kiss), csókot dob (to waft a kiss), csók cuppanása (smack of a kiss). (various references)

   

Indonesian

  

cucup (sharp, shuck). (various references)

   

Pig Latin

  

aay isskay.(various references)

   

Romanian

  

trimite bezele (blow a kiss), fura un sãrut (steal a kiss), da o sãrutare (give a kiss to). (various references)

   

Russian 

  

сорвать поцелуй (snatch a kiss, steal a kiss). (various references)

   

Scottish

  

pòg , pàg, pòg (kiss). (various references)

   

Swedish

  

kasta en slängkyss (blow a kiss). (various references)

   

Turkish

  

öpücük göndermek (blow a kiss). (various references)

   

Ukrainian

  

послати повітряний поцілунок (blow a kiss). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.