A HIT

Albanian

kam sukses (arrive, be a success, boom, bring off, click, come across, come along, do well, get on with, make a hit, succeed). (various references)

Arabic 

‏حقق نجاحا (go ahead, make a hit), ‏تباهى (blow, boast, brag, give oneself airs, make a hit, parade, plume, pride, show off, take a pride, take a pride in, talk big). (various references)

Dutch

opgang maken (be a hit, be in), in trek zýn (be a hit, be in), furore maken (be a hit, be in), een hoge vlucht nemen (be a hit, be in). (various references)

Esperanto

furori (be a hit, be in). (various references)

Finnish

saada osuma (score a hit). (various references)

French

réussir pleinement (make a hit), faire une grosse impression (make a hit). (various references)

Greek 

έχω επιτυχία (make a hit). (various references)

Hebrew 

לקצור הצלחה (make a hit). (various references)

Hungarian

találatot ér el (to nick, to score a hit), odamondogat vkinek (have a fling at sy, have a hit at sy), gúnyos megjegyzést tesz vkire (have a hit at sy). (various references)

Japanese Kanji 

弾着 (impact), 命中 , 一撃 (a blow, a poke). (various references)

Japanese Katakana 

いちげき (a blow, a poke), めいちゅう (pearl moth, rice borer), だんちゃく (impact). (various references)

Pig Latin

aay ithay.(various references)

Russian 

иметь успех (be a success, be successful, click, make a hit, ring the bell, succeed, take on). (various references)

Serbo-Croatian

napraviti pogodak (make a hit). (various references)

Spanish

ser un éxito (make a hit). (various references)

Turkish

tutulmak (attack, attaint, be at a premium, be enamored of, be enamoured of, be held, be in a request, be smitten with, be stuck, be stuck on, be taken, be taken with, catch on, come in, come up, drop, go into, have a crush on smb., incur, indulge, make a hit, smite, stiffen), çok beğenilmek (make a hit). (various references)

Ukrainian

мати великий успіх (make a hit). (various references)