A HIGHLY FRAGMENTED AND DISTORTED STRUCTURE CAN BE OBTAINED IF QUENCHING IS PRECEDED BY HEAVY COLD WORKINO IN THE NEIGHBOURHOOD OF 500 °C

French

lorsque la structure de départ est fine par austénisation complète à température ëpeu élevée on peut obtenir une structure très fragmentée et très distordue si la trempe est précédée d'un fort écrouissage aux environs de 500 °C avant toute (a highly fragmented and distorted structure can be obtained if quenching is preceded by heavy cold workino in the neighbourhood of 500 °C, when the initial structure is a fine one resulting from complete austenitizing at a fairly low temperature). (various references)

German

wenn das Ausgangsgefuege durCh vollstaendige Austenitisierung bei relativ niedriger Temperatur fein ist,kann man ein sehr zerstueckeltes und sehr verzerrtes Gefuege erhalten,wenn dem Abschrecken eine starke Verformung bei ungefaehr 500 °C vor jeder Umwan (a highly fragmented and distorted structure can be obtained if quenching is preceded by heavy cold workino in the neighbourhood of 500 °C, before any transformation occurs, when the initial structure is a fine one resulting from complete austenitizing at a fairly low temperature). (various references)

Greek 

όταν η αρχική δομή είναι λεπτομερής και προέρχεται από πλήρη ωστενιτοποίηση σε αρκετά χαμηλή θερμοκρασία είναι δυνατό να σχηματισθεί μια � (a highly fragmented and distorted structure can be obtained if quenching is preceded by heavy cold workino in the neighbourhood of 500 °C, when the initial structure is a fine one resulting from complete austenitizing at a fairly low temperature). (various references)

Pig Latin

aay ighlyhay agmentedfray anday istortedday ucturestray ancay ebay obtaineday ifay enchingquay isay ecededpray ybay eavyhay oldcay orkinoway inay ethay eighbourhoodnay ofay

Spanish

cuando la estructura inicial es fina, resultante de la austenitización completa a temperatura poco elevada, se puede obtener una estructura altamente fragmentada y distorsionada si el temple va precedido por una fuerte deformación en torno a los 500 °C (a highly fragmented and distorted structure can be obtained if quenching is preceded by heavy cold workino in the neighbourhood of 500 °C, when the initial structure is a fine one resulting from complete austenitizing at a fairly low temperature). (various references)