Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "A HAMMER"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Chinese | 鎚 (bridle, pound, reins, to hammer), 椎 (spine). (various references) | |
Danish | slaganordninger(jars),der frembringer en hammerslagseffekt paa den oenskede position i borehullet,er saerdeles effektive til at faa et fastklemt boreroer loes med (jarring devices(jars)which provide a hammer type impact at the desired downhole location are extremely effective in loosening stuck pipe). (various references) | |
Dutch | vangscharen die op de gewenste plaats in het borrgat hetzelfde effect teweegbrengen als een klap met een hamer,zijn zeer doeltreffend bij het loswerken van wastgeraakte buizen (jarring devices(jars)which provide a hammer type impact at the desired downhole location are extremely effective in loosening stuck pipe). (various references) | |
French | les coulisses de battage,qui provoquent des secousses par martelage ou battage à la profondeur souhaitée,sont extrëmement efficaces pour dégager une tige coincée (jarring devices(jars)which provide a hammer type impact at the desired downhole location are extremely effective in loosening stuck pipe). (various references) | |
German | Schlagscheren,welche einen hammerartigen Schlag an der gewuenschten Untertagestelle erzeugen,sind ausserordentlich wirkungsvoll beim Loesen von festgewordenem Gestaenge (jarring devices(jars)which provide a hammer type impact at the desired downhole location are extremely effective in loosening stuck pipe), haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag (have dealt a hammer blow). (various references) | |
Greek | οι ολκοί κοπανίσματος(JARS),που προκαλούν διαταράξεις με σφυρο κόπημα ή κοπάνισμα στο επιθυμητό βάθος,είναι εξαιρετικά αποτελεσματικοί για (jarring devices(jars)which provide a hammer type impact at the desired downhole location are extremely effective in loosening stuck pipe). (various references) | |
Indonesian | catuk (aspoonful, peck at, rap, rap on). (various references) | |
Italian | di notevole efficacia nel liberare le aste prese in pozzo sono i dispositivi di martellamento(jars o snodi),la cui azione di martellamento puo essere orientata sul posto voluto del foro (jarring devices(jars)which provide a hammer type impact at the desired downhole location are extremely effective in loosening stuck pipe). (various references) | |
Japanese Kanji | 才槌頭 (head like a hammer). (various references) | |
Japanese Katakana | さいづちあたま (head like a hammer). (various references) | |
Pig Latin | aay ammerhay.(various references) | |
Scottish | geannair, òrd (hammer). (various references) | |
Spanish | martillazo (blow with a hammer), los dispositivos de sacudida que producen un impacto de tipo martillo a la profundidad deseada son extraordinariamente eficaces para liberar una varilla de perforacion aprisionada (jarring devices(jars)which provide a hammer type impact at the desired downhole location are extremely effective in loosening stuck pipe). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.