A GREAT DEAL OF

Albanian

telendis (bring discredit upon smb., give a great deal of trouble, indispose). (various references)

Finnish

vie paljon tilaa (takes up a great deal of space), vie paljon aikaa (takes a great deal of time), siihen vaaditaan aikaa (it takes a great deal of time), saattaa paljon pahaa aikaan (do a great deal of harm), minulla on paljon työtä (I have got a great deal of work), elämää kokenut (experienced, who has seen a great deal of life). (various references)

German

viel (much, a lot of, many, plenty of). (various references)

Greek 

πολύς (a good deal of, a lot of, much). (various references)

Hungarian

jó sok vmi (a great deal of sg, a whole lot of sg), gyakran van együtt vkivel (to see a great deal of sy). (various references)

Italian

molto (much, very, a lot of, extremely), moltissimo (most). (various references)

Japanese Kanji 

大山鳴動してねずみ一匹 . (various references)

Japanese Katakana 

たいざんめいどうしてねずみいっぴき (much ado about nothing, The mountains have have brought forth a mouse). (various references)

Pig Latin

aay eatgray ealday ofay.(various references)

Portuguese

uma grande quantidade, muito (much, very, quite). (various references)

Romanian

o mare cantitate de (a mort of), foarte mult (a good deal of, dearly, excessively, far and away, fat job, greatly, largely). (various references)

Russian 

много (a good deal, a lot of, plenty). (various references)

Serbo-Croatian

mnogo (deal: a good deal, deal: a great deal, deal: a great deal of, great, lot, lot: a lot of, lots of, many, much, multi, plenty, plenty of, quite a few, vastly, very). (various references)

Spanish

estimar mucho a (make a great deal of). (various references)

Turkish

epey (a good deal of, a great many, fairly, goodish, not a little, pretty well, quite, reasonably, some, tidy, well). (various references)