A GENEROUS STABLE WAS CUT BY ADDITIONAL SHOTFIRING AT THE RETURN END

Language		Translations for "A GENEROUS STABLE WAS CUT BY ADDITIONAL SHOTFIRING AT THE RETURN END"; alternative meanings/domain in parentheses.
French		en effectuant des tirs supplémentaires une niche très longue fut creusée à l'extrémité de taille côté retour d'air. (various references)

German		durch zusaetzliche Schiessarbeit wurde am abwetterseitigen Strebende ein langer Maschinenstall aufgefahren. (various references)

Greek		εκσκαφή επιμήκους κόγχης μέσω συμπληρωματικών εκρήξεων στο άκρον επαναφοράς του αέρα. (various references)

Italian		è stato scavata una nicchia lunghissima dal lato di deflusso della ventilazione con un maggior lavoro di abattimento con mine. (various references)

Pig Latin		aay enerousgay ablestay asway utcay ybay additionalay otfiringshay atay ethay eturnray enday.(various references)

Portuguese		por meio de tiros suplementares foi escavado um nicho bastante comprido na extremidade da frente do lado do retorno de ar. (various references)

Spanish		Efectuando tiros de carga suplementarios se cavan nichos muy largos en el extremo del tajo junto al retorno de aire.. (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Modern Translation: A GENEROUS STABLE WAS CUT BY ADDITIONAL SHOTFIRING AT THE RETURN END