A FORMING

Danish

arbejdsevne af en presse (work capacity of a forming machine), traekning bliver ligesom valsning anvendt som formgivningsoperation og som middel til at give staaltraad bestemte mekaniske egenskaber (like cold rolling, wire drawing is employed both as a forming process and also as a means of imparting given mechanical properties to steel wires). (various references)

Dutch

arbeidscapaciteit (work capacity of a forming machine), draadtrekken wordt evenals koudwalsen gebruikt als een vormgevingsproces en ook om staaldraad bepaalde mechanische eigenschappen te geven (like cold rolling, wire drawing is employed both as a forming process and also as a means of imparting given mechanical properties to steel wires), beschikbare arbeid (work capacity of a forming machine). (various references)

Finnish

muovauskoneen työkyky (work capacity of a forming machine). (various references)

French

travail utile (work capacity of a forming machine), comme le laminage à froid, l'étirage est pratiqué comme procédé de formage et comme moyen de conférer des propriétés mécaniques définies aux fils d'acier (wire drawing is employed both as a forming process and also as a means of imparting given mechanical properties to steel wires), énergie utile (work capacity of a forming machine). (various references)

German

Arbeitsvermögen einer Umformmaschine (work capacity of a forming machine), das Ziehen wird wie das Kaltwalzen als Formgebungsverfahren und als Mittel, um den Stahldraehten bestimmte mechanische Eigenschaften zu verleihen, angewandt (like cold rolling, wire drawing is employed both as a forming process and also as a means of imparting given mechanical properties to steel wires). (various references)

Greek 

όπως στην περίπτωση της ψυχρηλασίας,η συρματοποίηση χρησιμοποιείται ταυτόχρονα ως μια διαδικασία μορφοποίησης και ως μέσον πρόσδοσης μηχ (wire drawing is employed both as a forming process and also as a means of imparting given mechanical properties to steel wires), μέγιστο έργο παραμόρφωσης εργαλειομηχανής (work capacity of a forming machine). (various references)

Italian

Come la laminazione a freddo, la trafilatura viene impiegata sia per la formatura, sia per conferire determinate proprietà meccaniche ai fili di acciaio (like cold rolling, wire drawing is employed both as a forming process and also as a means of imparting given mechanical properties to steel wires). (various references)

Pig Latin

aay ormingfay.(various references)

Scottish

deilbh (configuration, framing, preparing). (various references)

Spanish

como el laminado en frío, el estirado se practica como procedimiento de conformación y como medio para conferir propiedades mecánicas determinadas a los hilos de acero (like cold rolling, wire drawing is employed both as a forming process and also as a means of imparting given mechanical properties to steel wires). (various references)