A FALL

Danish

at spekulere i baissen (to sell for a fall, to speculate for a fall). (various references)

Dutch

in de wind zijn (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall, windward), in de contramine zijn (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall), in blanco verkopen (to enter into bear transactions, to sell bear, to sell for a fall, to sell in bear, to sell short, to sell uncovered, to speculate for a fall), contramineren (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall), à la baisse speculeren (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall). (various references)

Finnish

ylpeys käy lankeemuksen edellä (pride goes before a fall), selättää (force into a fall), myötövanheneminen (a fall in ductility, and by the return of a discontinuous yield point, strain-ageing is characterized by a rise in strenqth), loukkaantui kaatuessaan (was injured in a fall), langeta (devolve upon, fall, fall due, have a fall, lapse into, mature, stumble). (various references)

French

spéculer à la baisse (to sell for a fall, to speculate for a fall), le vieillissement après déformation se caractérise par une augmentation de la résistance, une baisse de la ductilité et une réapparition de crochets à la limite élastique (a fall in ductility, and by the return of a discontinuous yield point, strain-ageing is characterized by a rise in strenqth). (various references)

German

auf Fallen spekulieren (to sell for a fall, to speculate for a fall), Reckalterung ist gekennzeichnet durch Erhoehung der Festigkeit, Verringerung der Verformbarkeit und Wiederauftreten einer Treckgrenze mit unstetigem Verlauf (a fall in ductility, and by the return of a discontinuous yield point, strain-ageing is characterized by a rise in strenqth), Kopf und Kragen riskieren (to ride for a fall), à la Baisse spekulieren (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall). (various references)

Greek 

κερδοσκοπώ αναμένοντας πτώση τιμών (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall), η γήρανση μετά από παραμόρφωση χαρακτηρίζεται από αύξηση της αντοχής,πτώση της ελαττότητας και επανεμφάνιση ασυνέχειας στο όριο διαρροής (a fall in ductility, and by the return of a discontinuous yield point, strain-ageing is characterized by a rise in strenqth). (various references)

Hungarian

vesztébe rohan (to ride for a fall), vadul lovagol (to ride for a fall), kihívja a sorsot (to ride for a fall), elesik (have a fall, to tumble down), összeméri erejét vkivel (to try a fall with sy). (various references)

Italian

speculare al ribasso (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall), l'invecchiamento da deformazione plastica è caratterizzato da aumento di resistenza, diminuzione di duttilità e da ristabilimento di limite di snervamento discontinuo (a fall in ductility, and by the return of a discontinuous yield point, strain-ageing is characterized by a rise in strenqth). (various references)

Japanese Kanji 

投げ (a throw), 一番 (a bout, a brace, a couple, a game, a pair, a round, an event, best, first, number one). (various references)

Japanese Katakana 

なげ (a throw), いちばん (a bout, a game, a round, an event, best, first, number one). (various references)

Pig Latin

aay allfay.(various references)

Portuguese

levar a fama sem proveito (have taken a fall for), jogar na baixa (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall), especular na baixa (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall). (various references)

Romanian

zãpadã din abundenţã (a fall of snow), cãdea (appear, arrive, climb down, collapse, come down, drop, err, fail, fall, fall through, founder, go under, have a fall, land, pitch, pluck, redound, ruin, sin, sink, slip down, slough away, slough off, strip, vote down). (various references)

Russian 

ослабить силу падения (break a fall). (various references)

Scottish

torchar. (various references)

Spanish

especular a la baja (to enter into bear transactions, to sell for a fall, to speculate for a fall), el envejecimiento tras la deformación viene caracterizado por un aumento de la resistencia, disminución de la deformabilidad y restablecimiento del límite de elasticidad discontinuo (a fall in ductility, and by the return of a discontinuous yield point, strain-ageing is characterized by a rise in strenqth). (various references)