A DARK

Chinese 

油菜 (common vegatable with a dark green leaf, rapeseed plant; canola plant). (various references)

Danish

de enkelte perlitkorn er ofte omgivet af en moerk soem,der udgoeres af talrige karbidpartikler (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles), de enkelte perlitkorn er ofte omgivet af en moerk soem,der bestaar af en maengde smaapartikler af cementit (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles). (various references)

Dutch

de onderscheidene perlietkorrels zijn vaak omgeven door een donkere krans die is opgebouwd uit vele cementietdeeltjes (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles), de enkele perlietkorrels zijn vaak door een donkere grens omgeven,die ontstaat door een opeenhoping van cementietdeeltjes (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles). (various references)

French

les divers grains de perlite sont souvent entourés d'un liseré sombre, constituée d'amas de particules de cémentite (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles), les divers grains de perlite sont souvent entourés d'un liseré sombre, constitué d'amas de particules de cémentite (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles). (various references)

German

ein unbeschriebenes Blatt (a dark horse), ein tiefes Geheimnis (a dark secret), die einzelnen Perlitkoerner sind vielfach von einem dunklen Saum umrahmt,der durch eine Anhaeufung von Zementitteilchen zustande kommt (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles), die einzelnen Perlitkoerner sind vielfach von einem dunklen Saum umrahmt, der durch eine Anhaeufung von Zementitteilchen zustande kommt (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles). (various references)

Greek 

οι μεμονωμένοι κρυσταλλίτες περλίτου περιβάλλονται συχνά από μια σκοτεινή στεφάνη αποτελούμενη από συσσωματώματα σωματιδίων σεμεντίτου (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles), οι διάφοροι περλιτικοί κόκκοι περιβάλλονται συχνά από σκοτεινόχρωο δακτύλιο αποτελούμενο από συσσωματώματα σωματιδίων σεμεντίτη (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles). (various references)

Italian

i singoli grani di perlite sono spesso circondati da un orlo oscuro prodotto da un accumulo di particelle di cementite (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles), i grani isolati di perlite sono spesso circondati da un orlo oscuro formato dall'accumulo di particelle di cementite (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles). (various references)

Japanese Kanji 

沈んだ色 (gloomy, sunken color). (various references)

Pig Latin

aay arkday.(various references)

Portuguese

os diversos grãos de perelite são frequentemente rodeados por uma zona escura,constituída por muitas partículas de cementite (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles). (various references)

Scottish

ceòb (a dark nook). (various references)

Spanish

los diferentes granos de perlita se rodean a menudo de una orla oscura, constituida por acumulación de partículas de cementita (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles), las colonias individuales de perlita están rodeadas a menudo por una orla constituida por una acumulación de partículas de cementita (the individual pearlite colonies are often surrounded by a dark boundary which is formed from many cementite particles). (various references)

Swedish

ont syfte (a dark purpose). (various references)

Turkish

yeteneklerini gizleyen kimse (a dark horse), sır küpü (a dark horse), kapalı kutu (a dark horse, cagey, close-lipped, close-tongued, secretive). (various references)