A DAMAGING

Danish

fillere skal vaere fremstillet af egnet stenmateriale og maa ikke indeholde organiske og ekspanderende bestanddele i skadeligt omfang (fillers must be prepared from suitable rock and must not contain a damaging quantity of organic materiel liable to heave/swell/). (various references)

Dutch

vulstoffen dienen uit geschikt gesteente te worden vervaardigd en mogen geen schadelijke hoeveelheden verontreinigingen bevatten,d.w.z.organisch materiaal en bestanddelen die in bepaalde omstandigheden gaan zwellen (fillers must be prepared from suitable rock and must not contain a damaging quantity of organic materiel liable to heave/swell/). (various references)

French

les fines doivent provenir de roches appropriées et ne doivent pas contenir des quantités préjudiciables de produits organiques ou susceptibles de gonfler (fillers must be prepared from suitable rock and must not contain a damaging quantity of organic materiel liable to heave/swell/). (various references)

German

Fueller muessen aus geeignetem Gestein hergestellt sein und duerfen keine organischen und quellfaehigen Bestandteile in schaedlichen Mengen enthalten (fillers must be prepared from suitable rock and must not contain a damaging quantity of organic materiel liable to heave/swell/). (various references)

Greek 

Τα λεπτόκοκκα υλικά πρέπει να προέρχονται από κατάλληλο πέτρωμα και δεν πρέπει να περιέχουν,σε επιζήμιες ποσότητες,ουσίες οργανικές ή επι� (fillers must be prepared from suitable rock and must not contain a damaging quantity of organic materiel liable to heave/swell/). (various references)

Italian

i fillers devono essere ricavati da rocce appropriate e non devono contenere elementi organici o rigonfianti in misura pregiudizievole (fillers must be prepared from suitable rock and must not contain a damaging quantity of organic materiel liable to heave/swell/). (various references)

Pig Latin

aay amagingday.(various references)

Portuguese

finos:dilatar.Os finos devem provir de rochas apropriadas e não devem conter quantidades prejudiciais de produtos orgânicos ou susceptíveis de dilatar (fillers must be prepared from suitable rock and must not contain a damaging quantity of organic materiel liable to heave/swell/). (various references)

Scottish

claidreach. (various references)

Spanish

los filler o finos deben proceder de rocas apropiadas y no deben contener cantidades perjudiciales de material orgánico susceptible de hincharse (fillers must be prepared from suitable rock and must not contain a damaging quantity of organic materiel liable to heave/swell/). (various references)