A CRACK

Chinese 

百發百中 (be a crack shot, every shot hits the target, shoot with unfailing accuracy). (various references)

Czech

zkusit si nìco (have a bash at smth., have a crack at smth.). (various references)

Finnish

särähtää (crack, give a crack). (various references)

Hungarian

tereferél vkivel (have a crack with sy), elcseveg vkivel (have a crack with sy), egy szempillantás alatt (in a crack, in a jiff), egy pillanat alatt (like a shot, in a crack), cseveg vkivel (have a crack with sy). (various references)

Japanese Kanji 

旨い法を考え出す (to devise a crack method). (various references)

Japanese Katakana 

うまいほうをかんがえだす (to devise a crack method). (various references)

Pig Latin

aay ackcray.(various references)

Romanian

crãpãturã în tavan (a crack in the ceiling), într-o clipã (in a crack). (various references)

Scottish

cnag (a pin, knob, peg, pin, thowlpin). (various references)

Spanish

tapar una grieta con yeso (plaster over a crack). (various references)

Thai

พยายามทำบางสิ่ง (have a crack at). (various references)