Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A COMMAND

Modern Translation: A COMMAND

Language Translations for "A COMMAND"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

urdhëroj (appoint, bid, charge, command, decree, dictate, direct, enjoin, give a command, ordain, order, prescribe, require, will). (various references)

   

Bulgarian 

  

изкомандувам (give a command). (various references)

   

Czech

  

nařídit (command, decree, enact, enjoin, give a command, order, prescribe, range, set). (various references)

   

Danish

  

ophæve kommando (command invalidation, undo, undoing of a command), kommando-/svarfeltets bit (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), fortryde kommando (command invalidation, undo, undoing of a command), fortryde (command invalidation, undo, undoing of a command), C/R-bit (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0). (various references)

   

Dutch

  

annulatie van een opdracht (undoing of a command), commando/antwoord-veldbit (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), C/R (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0). (various references)

   

Finnish

  

peruutus (withdrawal), peruminen (command invalidation, undo, undoing of a command), komento/vaste-kenttäbitti (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), komennon peruutus (command invalidation, undo, undoing of a command), komennon peruminen (command invalidation, undo, undoing of a command), C/R (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0). (various references)

   

French

  

annulation d'une commande (undoing of a command), inversion d'une commande (undoing of a command), invalidation d'une commande (undoing of a command), fonction "défaire" (undoing of a command), C/R (the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), bit du champ de commande/réponse (the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0). (various references)

   

German

  

Ungültigkeitserklärung eines Befehls (command invalidation, undo, undoing of a command), rückgängig Machen eines Befehls (command invalidation, undo, undoing of a command), C/R (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), Befehl-/Meldungsbit (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0). (various references)

   

Greek 

  

αναίρεση προηγούμενης ενέργειας εντολής (command invalidation, undo, undoing of a command), δυαδικό ψηφίο πεδίου Εντολής/Απόκρισης (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0). (various references)

   

Hungarian

  

parancsnokká nevezik ki (to get a command), megtanul vmit (to acquire a command of sg). (various references)

   

Italian

  

annullare un comando (undoing of a command), annullamento di un comando (undoing of a command), disfare un comando (command invalidation, undo, undoing of a command), bit del campo comando/risposta (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), bit C/R (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

一命 (a life). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

いちめい (a life, another name, one person). (various references)

   

Pig Latin

  

aay ommandcay.(various references)

   

Portuguese

  

anulação de um comando (undoing of a command). (various references)

   

Russian 

  

скомандовать (command, give a command). (various references)

   

Scottish

  

comannd. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

izdati naredenje (give a command). (various references)

   

Spanish

  

invalidación de un comando (command invalidation, undo, undoing of a command), bit I/R (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0), bit del campo de instrucción/respuesta (and responses are sent with C/R set to 0, and responses with the C/R bit set to 1.The network side does the opposite;i.e.commands are sent with C/R set to 1, C/R, command/response field bit, the C/R bit identifies a frame as either a command or a response.The user side sends commands with the C/R bit set to 0). (various references)

   

Swedish

  

ångra (regret, undo, repent, rue). (various references)

   

Turkish

  

kıvırmak (angle, bend, contort, Crimp, crisp, crook, curl, curl up, do successfully, drape, enfold, entwine, entwist, fold, fold down, frill, frizz, frizzle, gauffer, goffer, gopher, handle, have a command of, inflect, intwine, manage, meander, squirm, squirm out of, tuck, tuck in, tuck up, turn back, turn down, twist, wind, wind up), iyi bilmek (have a command of, know what's what), hakim olmak (become a judge, command, control, dominate, have a command of, hold sway over, master, possess, predominate, rule over). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.