A CHECK VALVE SHOULD BE INSTALLED IN THE TREATING LINE AS CLOSE TO THE WELLHEAD AS PRACTICABLE

French

un clapet de retenue devra être placé sur la conduite d'injection d'acide,aussi près que possible de la tête de puits, un clapet anti-retour ou de retenue doit être installé dans la ligne d'injection,aussi près que possible de la tête de puits. (various references)

German

in der Behandlungsleitung sollte so nahe wie moeglich am Bohrlochkopf ein Rueckschlagventil installiert werden. (various references)

Greek 

μία ανεπίστροφος βαλβίδα ή βαλβίδα συγκρατήσεως πρέπει να τοποθετηθεί μέσα στη γραμμή εγχύσεως,ότο το δυνατό πιο κοντά στην κεφαλή του πηγ. (various references)

Italian

una valvola di ritegno(valvola a non ritorno)dovrebbe essere installata sulla condotta di trattamento(dell'acido)il più vicino possibile alla testa pozzo, una valvola a non ritorno dovrebbe essere installata sulla condotta di trattamento dell'acido,il più vicino possibile alla testa pozzo. (various references)

Pig Latin

aay eckchay alvevay ouldshay ebay installeday inay ethay eatingtray inelay asay oseclay otay ethay ellheadway asay acticablepray.(various references)

Spanish

en la linea de impulsion debe instalarse una valvula de retencion lo mas cerca posible de la boca del pozo. (various references)