A CHARGE

Chinese 

答辨 (reply to a charge or accusation). (various references)

Czech

podat proti komu obžalobu (bring a charge against smb.). (various references)

Danish

malmforarbejdningen har til formaal at skaffe sorterede produkter,hvoraf man kan faa en charge med ensartet kornstoerrelse (the preparation of ores provides graded products which make it possible to obtain a charge of uniform granulometry). (various references)

Dutch

de ertsbewerking heeft tot doel het leveren van geclasseerde stukertsen,die de lading een gelijkmatige zeefanalyse geven (the preparation of ores provides graded products which make it possible to obtain a charge of uniform granulometry). (various references)

Finnish

syyttää (accuse), syytettynä jostakin (on a charge of), puhdistaa syystä (clear of a charge). (various references)

French

la préparation des minerais consiste à fournir des produits calibrés qui permettent d'obtenir un lit de fusion(ou charge)de granulométrie homogène (the preparation of ores provides graded products which make it possible to obtain a charge of uniform granulometry). (various references)

German

anklagen (accuse, accusations, denouncements, impeach, indict, indictments, level a charge against, to accuse), anklage erheben gegen (level a charge against), gebührenpflichtig (chargeable, liable to charges), die Erzvorbereitung hat den Zweck,klassierte Stueckerze zu liefern,die einen Moeller von homogener Koernung ergeben (the preparation of ores provides graded products which make it possible to obtain a charge of uniform granulometry). (various references)

Greek 

η προετοιμασία των μεταλλευμάτων καταλήγει στο να παρέχονται υλικά τυποποιημένων διαστάσεων που επιτρέπουν στρώμα καύσεως(φορτίο)κοκκομ� (the preparation of ores provides graded products which make it possible to obtain a charge of uniform granulometry). (various references)

Hungarian

vminek felszámításával (at a charge of), vmi fizetése ellenében (at a charge of), vád alól tisztáz (to clear of a charge), panaszt visszavon (to lay down on a charge), keresetet visszavon (to lay down on a charge), felszámít vmit vmiért (to make a charge for sg). (various references)

Indonesian

mencema (make a charge). (various references)

Italian

la preparazione dei minerali consiste nel fornire dei prodotti calibrati che permettono di ottenere un letto di fusione(o carica)a granulometria omogenea (the preparation of ores provides graded products which make it possible to obtain a charge of uniform granulometry). (various references)

Japanese Kanji 

一発 (a round, homerun, one shot). (various references)

Japanese Katakana 

いっぱつ (a hair, a hair's breadth, a round, homerun, one shot). (various references)

Pig Latin

aay argechay.(various references)

Portuguese

absolver alguém de uma acusação (acquit one of a charge). (various references)

Romanian

aduce o acuzare (bring a charge), acuza pe cineva (bring a charge against smb.), acuza (accuse, bring a charge), rãspunde la o acuzaţie (answer a charge). (various references)

Russian 

состряпать обвинение (fabricate a charge). (various references)

Scottish

uallach (a burden, burden, gay, load, proud, vainglorious; stately). (various references)

Spanish

acusar a alguien (prefer a charge against smb.), defenderse contra una acusación (answer a charge). (various references)

Swedish

avgiftsbelägga (put a charge on). (various references)

Turkish

aşırı heyecanlanmak (get a charge out of), yük olmak (be a charge on smb., bear hard on, cumber, impose, load, tax, weigh, weigh on, weigh upon), sorumlu olmak (account for, account for smth., answer for, be answerable to smb. for smb., be in charge of, be in the driver's seat, be liable for, be responsible from, have a charge of, report to), koruması altına almak (have a charge of), dava açmak (bring a lawsuit, bring an action against, call, claim, commence, complain, enter an action, file a claim, go to law, indict, litigate, make a plea, plead, prefer charges, present a case, press a charge, proceed, process, prosecute, Sue, take action), cinayet suçlaması ile (on a charge of murder), cezadan kurtulmak (beat a charge, save one's bacon). (various references)