A CARD

Danish

afstrygevalse på karte med arbejdervalser (stripper roller of a card with workers), vendervalse på karte med arbejdervalser (stripper roller of a card with workers), forvalseanordning på karte med arbejdervalser (licker-in device of a card with workers), forvalse på karte med arbejdervalser (licker-in device of a card with workers), forriveranordning på karte med arbejdervalser (licker-in device of a card with workers), forriver på karte med arbejdervalser (licker-in device of a card with workers). (various references)

Finnish

valssikarstan kääntövalssi (stripper roller of a card with workers), valssikarstan esirepimislaite (licker-in device of a card with workers), lyödä kortti pöytään (play a card), jättää käyntikorttinsa jollekulle (leave a card on). (various references)

French

avant-train briseur d'une carde à travailleurs (licker-in device of a card with workers), balayeur d'une carde à travailleurs (stripper roller of a card with workers). (various references)

German

ausspielen (play a card), Wender eines Krempels mit Arbeiter (stripper roller of a card with workers), Vorreißeinrichtung eines Krempels mit Arbeiter (licker-in device of a card with workers). (various references)

Greek 

κόφτης λαναριού με εργάτες (licker-in device of a card with workers), κύλινδρος απομάκρυνσης λαναριού με εργάτες (stripper roller of a card with workers). (various references)

Hungarian

kijátszik egy kártyát (to play a card), eggyel több lapom van (I have a card over), eggyel több kártyám van (I have a card over), ütést csinál (to make a card). (various references)

Pig Latin

aay ardcay.(various references)

Portuguese

tomador duma carda de rolos (licker-in device of a card with workers), escova circular duma carda de rolos (stripper roller of a card with workers). (various references)

Romanian

a-şi lãsa cartea de vizitã la cineva (leave a card on smb.). (various references)

Scottish

cairt (a cart, bark, card, cart, chart, cleanse). (various references)

Spanish

dispositivo abridor de una carda de cilindros (licker-in device of a card with workers), cilindro desborrador de una carda de cilindros (stripper roller of a card with workers). (various references)

Swedish

vändarvals i valskarda (stripper roller of a card with workers), lickerin hos valskarda (licker-in device of a card with workers). (various references)

Turkish

kurtarıcı (a card up one's sleeve, liberator, life saver, messiah, redeemer, rescuer, salvor, saver, saving, savior, saviour). (various references)