A CANDLE

Finnish

sammuttaa kynttilä (put out a candle). (various references)

Hebrew 

מחיטה (blowing one's nose, trimming a candle). (various references)

Hungarian

nyomába sem léphet (cannot hold a candle to him). (various references)

Japanese Kanji 

蝋燭の心 (wick of a candle), 相撲にならない (can't hold a candle to, is no match for). (various references)

Japanese Katakana 

すもうにならない (can't hold a candle to, is no match for), ろうそくのしん (wick of a candle). (various references)

Manx

cainley (of a candle). (various references)

Pig Latin

aay andlecay.(various references)

Romanian

ajuta pe cineva (hold a candle to smb.), stinge o lumânare (blow out a candle), duce pe cineva pe cãi greşite (hold a candle to the devil), cã o lumânare care se stinge (like a candle going out). (various references)

Scottish

coilionn. (various references)

Turkish

tırnağı olamamak (not to be fit to hold a candle to), eline su dökememek (not to be fit to hold a candle to). (various references)